"سألغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iptal edeceğim
• iptal ediyorum
• iptal ederim
• iptal etmek
• iptal ettireceğim
• iptal ettim
• iptal ettireyim

Şimdi bana ya doğruyu söyle ya da doğum günü partini iptal edeceğim.
أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك.

Yani aslında çok zor olacak ama en iyi arkadaşım için planlarımı iptal edeceğim.
..سيكون الأمر صعباً لكنني سألغي جميع أشغالي لأعمل هذا لصديقتي العزيزة

bana tek bir kelime söyle... düğünü iptal edeceğim.
كلمةٌ منك كلمةٌ واحدةٌ فقط و سألغي الزّواج سألغي كلّ شيء

İlk hatanda, geçici belgeyi iptal ediyorum... ve buradan gidiyorsun.
مع أول خطأ، سألغي تأهيلكِ هذا، وسألقي بكِ من هنا

Evet, lisansınızı iptal ediyorum.
ولقد وضعت انطباعا كبيرا على. لذا نعم، أنا سألغي الترخيص الخاص بك.

Eğer seni mutlu edecekse tüm kitap turunu iptal ederim.
في المقابلات ، سألغي الامر.. اذا كان هذا يجعلك سعيدة.

Selam, üzgünüm ama düğün bütçemiz değişti bu yüzden buzdan öpüşen kuğular heykelini iptal etmek zorundayız.
مرحبا ، أنا آسفة لكن ميزانية زواجي تغيرت و سألغي تمثال الجليد المنحوت للبجعتين اللتــان تقبلان بعضهما

- ok, pazar gününü iptal edeceğim. - hayır, yapma.
حسناً، أنا سألغي السّبت لا، لا

Bizi bu oyunda yenin verginizi iptal edeceğim.
فز علينا في اللعبه و سألغي ضرائبكم

Yarın kredi kartlarını iptal edeceğim.
غداً، سألغي بطاقاتك الائتمانية

Teneffüsten sonraki dersi iptal edeceğim.
سألغي الجلسة بعد نهاية المدرسة

Hemen susmazsanız bu mezuniyeti iptal edeceğim!
! سألغي الحفل ، إذا لم نحصل على نظام الآن ! أعني ذالك

- ...ameliyatı iptal edeceğim. - Niçin senin burada olduğunu açıklayabilir miyim?
سألغي هذه الجراحة - هل بإمكاني أن أفهم لماذا أنتِ هنا؟

Anlaşmamızda tuzak yoktu. Operasyonu iptal ediyorum.
القيادة نحو كمين لم يكن من اتفاقنا سألغي كل شيء

24 saatim bitti. Görevi iptal ediyorum.
مدة الـ24 ساعة المتاحة لي قد إنتهت, سألغي هذه المهمة

Ayrıca bir karar verdim. Düğünü iptal ediyorum.
و قد اتخذتُ قراراً سألغي حفل الزفاف

Hemen ondan kurtulmazsak anlaşmayı iptal ediyorum.
إن لم نتخلص منه في الحال سألغي الصفقة

Hevesini kırmaktan nefret ediyorum ama menejerim ya Andy'yi kovarsın ya da açık mikrofonu iptal ederim dedi.
أكره أن أفسد ذلك لكن مديري قال تخلص من آندي أو سألغي الحوار المفتوح

Hayır, hayır. Sorun yok. Kredi kartlarımı iptal ederim.
لا، لابأس، سألغي بطاقتي الإئتمانية فحسب

İzleyecek. Yoksa dövüşü iptal ederim.
سيشاهده أو سألغي المباراة

Öyle olsun. Çocuklarımla buluşacaktık. Yine iptal etmek zorunda kalacağım.
لا أصدق بأنني سألغي حدث صغاري ثانيةً

Um... Kredi kartlarımı iptal ettireceğim.
سألغي بطاقة الاعتماد

Beşteki randevumu iptal ettim.
أنا سألغي موعدي في الخامسة، نحنُ سنصل هناك مع الإفتتاح

Hiç problem değil. Sabahki temizlik hizmetini iptal ettireyim.
لا مشكلة سألغي خدمة تنظيف الغرف الصباحيّة