"سألني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi

Benden denememi istedi, çok abartılı bir şey olup olmadığını bilmek için.
لذا, سألني أن أجربها لأنه يحتاج أن يعرف إن كانت مبالغة فيها

Benimle gece yarısı bir yürüyüşe çıkmak istedi.
ماذا لو لم يفعل؟ سألني أن نتمشى قليلا هذه الليلة.

Sonra o uzun saçlı adam plakayı istedi.
. بعدها رجل ذو شعر طويل سألني أن أعطيه إياها

Gemiyi oraya kaydırmamı istedi, yaptım da.
سألني أن أنقلها لمقدّمة الرصيف وهو ما فعلتُه

Bir gün 75, 80 yaşlarında ihtiyar bir kaçık geldi ve bana bir içki almak istedi.
في يوم ما , أتاني شاذ عجوز عمره حوالي 75 أو 80 و سألني أن يشتري لي شرابا

Benden bir silah getirmemi istedi. Eski tarzda bir şey, 60'larda izlediği bir filmde FBI'ın kullandığı türden.
ولقد سألني أن أجلب له مسدسا قديم الطراز مثل الذي كان يستعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي

Bayan Ryan bunu size vermemi istedi. Görev çağırıyor.
السيد ريان سألني أن أعطيك هذا الواجب ينادي

- Alejandro vermemi istedi.
أنا لست فيها حقاً إلخاندوا سألني أن أعطيكي هذا

Bitirdiğini sanıyorum çünkü benden maaş hesabına aylık transfer yapmamı istedi.
اعتقدت أنه قد انتهى لانه سألني أن ابدأ بتحويل شهري إلى حساب بنكي جديد

Cha Hee Joo'nun ikizi var mı diye araştırmamı istedi.
لقد سألني أن أعرف ما إذا كانت لدى "تشا هي جو" أخت توأم

Bu mektubu sana vermemi istedi.
لقد سألني أن أعطيك هذه الرسالة

Örümcek optiği adlı yeni bir teknoloji geliştirdik ve Craig Bentner bana bu sabah burada açıklamamı istedi. Bu sualtının güzel, küçük bir versiyonunu insansız çalışır halde yapacağız ve sualtına yollayıp biraz DNA parçası toplayacağız.
لقد طوّرنا تكنولوجيا أخرى تسمى عنكبوت البصريات، و كريغ فينتنير سألني أن أعمل اعلانا هنا هذا الصباح. سوف نقوم ببناء نسخة جميلة، صغيرة، من هذا، غير مزوّد بالرجال، عميق جدا، لقاربه للذهاب وأخذ بعض أشياء ال دي أن أي للبحر العميق.

Sana bana vermemi istedi.
سألني أن أسلمك هذه

Bu şiiri kendisine okumamı istedi.
سألني أن أقرأ عليه القصيدة.

Keith Hernandez, benden taşınmasına yardım etmemi istedi.
(كيث هيرنانديز) سألني أن أساعده على الإنتقال

Benden, onun yerine geçmemi istedi.
بأي حال، سألني أن أنوب عنه

Benden onun yerine vekalet etmemi istedi.
سألني أن آتي بدلا منه

- Hayır, Bunun yerine, seninle konuşmamı istedi.
لا، بل سألني أن أتحدث معك

Babam seni ona götürmemi istedi.
والدي سألني أن أحضرك إليه