"سأله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordu
• sormuş
• sorduğunda
• sorduğu
• sorar
• sormus
• sorduğunu

Bilmiş bir şekilde "fotoğraf" diye sordu.
الصور, اليس كذلك؟ سأله و هو يعرف الأجابة

Yargıç ona neden bu bilgileri açığa çıkarıyorsun diye sordu.
سأله القاضي لماذا يخبرهم بكل هذه المعلومات

Mimarı, krala bunu hangi malzemeden inşa edilmesini istediğini sormuş.
سأله المهندس المعماري من ماذا يريد أن تكون مادة البناء

"ve yolda karşılaştığı bir adam ona nereye gittiğini sormuş."
و في طريقه التقى رجلا سأله الى اين انت ذاهب

hakim bunu neden yaptığını sorduğunda, "o çocuktan hiç hoşlanmadığım için" demiş cinayetten 9 yıl yemiş.
و كان دفاعه عندما سأله القاضي لماذا فعلتها هو قوله أنا لم أكن اُحبه سُجن تسعة سنوات بتهمة القتل

Oğlumun sorduğu o soruyu cevaplamak istiyorum.
أنا أحاول الإجابة عن هذا السؤال الذي سأله ابني.

Genelev patroniçesi sorar, sarışın mı esmer mi yoksa kızıl saçlı mı olsun. Haydi sen devam et.
سأله القواد ان كان يريد واحدة شقراء أم سوداء أم صهباء.

Eski Yunanlarin ve süphesiz onlardan önce de insanlarin sormus olduklari sorunun cevabi hususunda.
لنجيب على سؤال سأله اليونانيون القدامى والانسان بصفة عامة حتى قبل ذلك.

Pentagon'dan gelen ürkünç bir herifin KGB ile bir toplantı yapmak isteyip istemediğini sorduğunu söyledi.
قال أن رجل مريب من وزارة الدفاع سأله إن كان مهتماً أن يلتقي بالاستخبارات الروسية

Rahip, "Lindsey'i sonsuza kadar sevecek misin?" diye sordu ve o da "Evet" dedi.
سأله الكاهن إذا كان سيحب و يقدر ليندزي للأبد

Sanırım birisi ona steroid kullanıyor mu diye sordu ve o hayır dedi.
أعتقد أن أحدهم سأله إذا ..ما كان يتعاطى السترويد

YouTube'dan baktım. Biri niye yaptığını sordu. O da şu cevabı verdi:
و تم رفع الفيديو على اليوتيوب، سأله أحدٌ عن سبب فعله ذلك، وقال:

Arkadaşın memur Davis, Laurie'yi aramış ve ona bir sürü soru sormuş.
صديقك ,الضابط ديفيس,طلب لارى و سأله الكثير من الاسئله

Grimm tutuklandığında bir gazeteci kendisine TV şovu yüzünden yakalanması konusunda ne hissettiğini sormuş.
مراسل قد سأله عن شعوره حول المثول أمام العدالة بسبب برنامج تلفزيوني

BillyWilder ona filmin ne hakkında olduğunu sormuş.
ثم سأله بيللي وايلدر ما هو موضوع الفيلم

Yargıç ona neden yaptığını sorduğunda "Sadece birkaç küçük sıyrık" demiş.
وعندما سأله القاضي قال... . لقد كانت قرصات بسيطة

Yani bu, son derece iç karartıcı," diye sorduğunda...
عن هذا الأمر، حين سأله أحدهم، وقال أليس صحيحاً أن أفلامك تظهر لنا"

Şimdi ikisi de ölecekleri için kurbağa bunu neden yaptığını sorduğunda akrep cevap vermiş:
وعندما سأله الضفدع عن السبب حيث أنهما سيموتان معاً الآن "رد العقرب قائلاً: "إنها طبيعتى

Efendim bana ilk sorduğu soru sizin hakınızdaydı.
سيدي ، السؤال الأول الذي سأله له كان عنك

Çocuk, sonunda biri bunu sorduğu için çok rahatladığını söyledi.
و قال بأنه مرتاح لأن أحداً سأله أخيراً

Bill Clinton Tanrı'ya gider. Ne zaman başarılı bir iklim değişikliği ve düşük karbon ekonomisi olacağını sorar.
و تقول القصة أن بيل كلينتون ذهب إلى إلهه، و سأله متى ستتحقق السيطرة الناجحة على تغيرات المناخ و نجاح إقتصاد تقليل الكربون.

Ve dogum gününde ne istedigini sormus.
ثم سأله ماذا يريد في عيد ميلاده

Long'un okul hakkında sorular sorduğunu söyleyen keş mi?
مدمن يقول أن لونغ سأله عن الطريق للمدرسة؟