"سأمنحكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğim
• - Size
• Size lanet
• vereyim
• veriyorum

Hristiyan çizgi romanı vereceğim! Lütfen! Birileri alsın!
سأمنحكم بعض الكتب الدينية الكوميدية، رجاءً لياخذها أحد

Ama ikinizi de severim, bu yüzden işleri düzeltmeniz için bir şans daha vereceğim.
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر

Size cipslerimi getirmeniz için hafta sonuna kadar zaman vereceğim.
سأمنحكم حتّى النصف الأخير من الإسبوع القادم لتحضروا أموالي

- Size son bir şans veriyorum. silahlarınızı bırakın ve kendinizi sandalyelere bağlayın.
حسنُ، سأمنحكم فرصة للهرب، ضعوا أسلحتكم جانباً،

- Size lanet bir şov vereceğim.
سأمنحكم إياه

Gözlerine bakın! Size bir ipucu vereyim.
ـ هذا عنصري للغاية ـ أنظروا إلى عينيه، سأمنحكم تلميحاً

Sana sonsuza dek yaşama şansı veriyorum. Yaşlanmayacaksın.
سأمنحكم الفرصة للعيش إلى الأبد، لا شيخوخة أبداً

İlk olarak bugün size bir ödül vereceğim.
مبدئياُ , لقد فكرت أني سأمنحكم جائزة اليوم

Buna bağlı olarak üç kişisel bilgi vereceğim.
و تبعـا لهـذا سأمنحكم ثلاثـة حقـائق متعلقة بـي

Değmez ama ben buna 500 dolar vereceğim.
لا يستحق السرير ذلك لكنـي سأمنحكم 500 دولار

Diğerinin adını ve cinayet silahının yerini isteğim imzalandıktan sonra vereceğim.
سأمنحكم الاسم الآخر وموقع السلاح حينما أحصل على ما أريده.

Kocalarınızın bir yıl boyunca çalışmaması için yeteri kadar para vereceğim.
سأمنحكم المال الكافى لجعل أزواجكم ليسوا بحاجة للعمل لمدة عــام

Biliyorum nedenini soracaksınız, buna iki şekilde cevap vereceğim, tamam mı?
الأن أعرف أنكم تتسائلون ولكن سأمنحكم جواب بجزئين، إتفقنا؟

Size savaşınızı vereceğim.
سأمنحكم المعركة التي تريدونها وسأمنحكم دماؤهم

- Size biraz mahremiyet vereceğim. - Teşekkürler.
ـ سأمنحكم بعض الخصوصية يا رفاق ـ شكراً لكِ

İnsanı serbest bırakın, ben de size Helskór'u vereyim!
أطلقوا سراح البشرية و سأمنحكم هيلسكور