"سأمهلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktin var
• vereceğim
• saatin var
• veriyorum sana

Sabah 9'a kadar vaktin var. Yoksa peşine düşerim.
سأمهلك حتى التاسعة صباحًا, وإلا فسوف أطاردك...

Tamam, çarşamba akşamına kadar vaktin var.
حسنا . سأمهلك حتى مساء الأربعاء

Düşünmek için pazartesiye kadar vaktin var.
سأمهلك حتى يوم الإثنين لتفكر بهذا

Şimdi sıra bende! Gelmeden önce sana birkaç saniye vereceğim.
الآن حان دورى سأمهلك ثوانى قليلة قبل أن أجئ

Seni o telsizin arkasından atmalıyım ama bir fırsat daha vereceğim.
يجب على رميك كما رميت الوكىتوكى لكننى سأمهلك فرصة أخرى

Dostlarını sepetlemek için bir saatin var.
سأمهلك ساعة حتى تتخلصى من صديقك

Geminin anahtarının nerede olduğunu söylemen için beş saniye veriyorum sana. - Bir.
سأمهلك حتّى 5 لتخبرني بمكان مفتاح الزورق.

Cuma'ya kadar vaktin var. Üyeliği satman için.
سأمهلك حتى الجمعة لتبيعي عضوية

Yarın öğlene kadar vaktin var.
حسنا، سأمهلك حتى ظهر يوم غد

Dinle, kendini toparlaman için sana bir kaç gün vereceğim.
اسمع، سأمهلك بعض الوقت كي تعود إلى عادتك الطبيعيّة

Çirkin götünü buradan çıkarman için sana 3 saniye vereceğim.
سأمهلك 3 ثوانى لتخرج مؤخرتك القبيحه من هنا

Şimdi gidip yiyecek bir şeyler alacağım ve hangi tarafta olacağına karar vermen için... sana bir saat vereceğim.
لذا، سأجلب شيئاً لكي أكله. سأمهلك ساعة لكي تقرر ما إذا كنت تود أن تكون بالجانب الصحيح

Bu adamları burdan göndermen için sana iki dakika vereceğim.
سأمهلك دقيقتين لإخراج هؤلاء الرجال من هنا.

Haydi, yapıyoruz. Yarım saatin var.
حسناً، هيا بنا، سأمهلك نصف ساعة.

İşlerini yoluna koyman için 24 saatin var... ..ve sonra casinoya geleceksin.
سأمهلك 24ساعة للعودة لمنزلك والمجيئ للكازينو ... أذا كنت تفكر بشأن

Kaçman için 5 saniye veriyorum sana.
سأمهلك خمس ثوان

24 saat veriyorum sana.
سأمهلك 24 ساعة