"سأموتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öleceğim
• ölürüm
• ölürdüm
• geberip

Müdür, burada kalırsam, sıkıntıdan öleceğim.
أيها الآمِر، لو بقيتُ هُنا سأموتُ مِنَ المَلَل

öleceğim biçim... bir şiirsellik barındırmalı, bir anlam taşımalı.
الأسلوب الذي سأموتُ فيه يجبُ أن يكونَ لهُ نوعٌ مِن، لنقُل، الغِنائية. بعضُ المَعنى

Büyük ihtimalle bu işte öleceğim. Çoktan bir kalp krizi geçirdim bile.
،غالبا سأموتُ في هاتهِ الوظيفة تعرضّتُ لنوبة قلبية بالفعل

Gerekirse ölürüm, en azından onları senin gibi olmaktan korumaya çalıştım.
سأموتُ لو كنتُ مضطرةً لذلك. على الأقل سأعرفُ بأنني قد حاولتُ بأن أحفظهم لكيلا يتحولوا إليك.

Eğer yapmak zorunda kalırsam bu uğurda ölürüm.
سأموتُ فداءً لهذه القضيّة إن اضطررتُ لذلك.

Burada korkudan geberip gideceğimi düşündüm.
ظننتُ أنّني سأموتُ هنا -لقد كنتُ خائفة

Evet, memelerin güzel görünüyor, mükemmel bir hayatın var ve ben de yalnız öleceğim.
أجل، أثدائُكِ تبدو رائعةً، حياتُكِ رائعةٌ، وأنا سأموتُ وحيداً.

Hastalık hastası değilim. Bana yardım etmezsen öleceğim.
لستُ أتمارض، سأموتُ إن لم تساعدني

Pişmanlıklarla dolu olarak öleceğim,
سأموتُ مليئةً بالحسرى، مثل تلك المرّة عندما جلستُ قرب (ريشارد جريكو)

Yakında öleceğim Xavier.
أنصت، سأموتُ في القريبِ العاجل يا (زيفين)

Bu olmadan öleceğim sandım.
ظننتُ بأنني سأموتُ بدونه.

Bir kızı bile öpemeden öleceğim! Bir kızı bile öpemeden öleceğim!
سأموتُ دون تقبيل فتاة

Doug haklıydı, yapayalnız öleceğim.
دوغ" كان مُحقاً" سأموتُ وحيدة

Amiral'i ikna etmeye çalışacağım. İkna edemezsem bu gece ölürüm.
سأحاول إقناع الأميرال، لو لم أستطع، سأموتُ هذه الليلة.

Yüzünü bir daha göremezsem üzüntüden ölürüm.
سأموتُ حزناً إنْ لمْ أرَ وجهكِ مجدداً

- Bu işi yapmazsam ölürüm.
- كنتُ سأموتُ لو توقفت يوماً عن حياكتها .

Onlar olmadan ölürüm.
سأموتُ مِن غيرهم

Tanrım! Burada geberip gideceğim!
يا إلهي، سأموتُ هنا