| Kafamdan çıkaramıyorum. Bugün öleceğim. | Open Subtitles | لا أستطيع إبعاد ذلك عن ذهني، سأموت اليوم |
| "Böylelikle yazıldı: Bugün öleceğim. | Open Subtitles | إذن، قد كُـتب بأننى سأموت اليوم. |
| bu ve benzeri bir semptoma cevap vermek icin eğitimliyim. Yani bir hasta kalp krizi geçirip bana bakarken "Bugün öleceğim" dediğinde o hastanın durumunu tekrar gözden geçirmek üzere eğitildik. | TED | كمزود طبي, انا مدرب للاستجابة لهذا العرض كاي عرض اخر لذا عندما ينظر الي مريض عنده ازمة قلبية مريض و يقول " سأموت اليوم " نحن مدربون علي اعادة تقييم حالة المريض |
| Yani, bu, benim de Bugün öleceğimi göstermez, değil mi? | Open Subtitles | إذن هذا لا يعني بأنّي سأموت اليوم أيضاً، صحيح؟ |
| Bugün öleceğimi sandım. | Open Subtitles | ظننتُ أنّي سأموت اليوم. |
| Dinle, bugün öleceksem, halletmek isteyeceğim tek bir şey var. | Open Subtitles | اسمع , إن كنت سأموت اليوم فهناك شيء وحيد أريد أن أقوم به |
| Ama ben Bugün öleceğim. | Open Subtitles | لكنني سأموت اليوم |
| - Sanırım Bugün öleceğim. | Open Subtitles | - أعتقد أنني سأموت اليوم - |
| Bugün öleceğim. | Open Subtitles | سأموت اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 