| İlerleyişleri başarılı olsa bile daha farklı bir acı sonla bitireceğim. | Open Subtitles | حتى إذا نجح التقدّم سأنتهي الى مزيد من الأوضاع الصعبة أخرى |
| İlerleyişleri başarılı olsa bile daha farklı bir acı sonla bitireceğim. | Open Subtitles | حتى إذا نجح التقدّم سأنتهي الى مزيد من الأوضاع الصعبة أخرى |
| Frank'in yılbaşı partisinde iyi para kazanamazsam her şey biter. | Open Subtitles | وإذا لم أبلى حسناً فى عطلة نهاية العام , سأنتهي |
| İşim yakında bitecek, bir klübe gidebiliriz. | Open Subtitles | سأنتهي بعد قليل ، ما رأيكِ أن تذهبين معي ؟ |
| Bir dakika sonra işim bitiyor. Siz çocuklar dışarıda bekleyemez misiniz? | Open Subtitles | سأنتهي خلال دقيقة أيمكنكما أن تنتظرا بالخارج؟ |
| Aaron, babasına haber verenin ben olduğumu Eastwood'a söylerse biterim! | Open Subtitles | إن عرف (هارون) وأخبر (إيستوود) أنني من أخبرت أباه، سأنتهي |
| Ama benim için bu iş bitti. Bırakıyorum. | Open Subtitles | لكن بالنسبة الي انتهى كل شيء , انا سأنتهي من هذا العمل . |
| Ben lavabonun işini bitirip gözden kaybolurum. | Open Subtitles | سأنتهي من أمر المغسله و سأدعك تقوم بعملك |
| Doğruluğunu kontrol etmeyi beş dakikaya bitiriyorum. | Open Subtitles | سأنتهي من التدقيق والتقصي . خلال خمس دقائق |
| Eğer iyi davranırsan, senin İşini çabuk bitireceğim. | Open Subtitles | وإن تصرفت بشكل جيد سأنتهي منك بأسرع ما يمكن |
| Eve gider gitmez kitabımı bitireceğim. | Open Subtitles | سأنتهي من الكتاب .. بمجرد أن نعود للمنزل وسأتذكر السماء .. |
| Geriye bir tek polis karakolu kaldı, bugün bitireceğim. | Open Subtitles | لم يتبقى لي سوى قسم الشُرطة لذا سأنتهي منه اليوم |
| (İtalyanca) Bir dakika sonra işim biter. Sonra yemeği yapacağım. | Open Subtitles | ضعه هناك، سأنتهي خلال دقيقة وأقوم بتحضير العشاء |
| Merhaba. Kendini evinde hisset. Bir dakikada biter. | Open Subtitles | مرحباً، تصرّف على راحتك، سأنتهي خلال دقيقة |
| Dinle, vardiyam 10 dakikaya biter... | Open Subtitles | حسناً , إسمع سأنتهي من عملي خلال عشرة دقائق |
| Birkaç saniye sonra işimiz bitecek ve onu bulacağız. | Open Subtitles | أوتعلم؟ سأنتهي في خلال وقت قصير وسنذهب للبحث عنها |
| İşim 18.00'de bitecek. | Open Subtitles | اليوم بأكمله، سأنتهي من العمل في السادسة، لا صراخ قبل ذلك |
| - Tamam, sen burada bekle, birkaç dakika sonra işim bitecek. | Open Subtitles | حسنا ، فقط انتظري هنا سأنتهي بعد بضع دقائق حسنا |
| Param bitiyor. Bir kaç hafta sonra, beş parasız kalacağım. | Open Subtitles | قاربت أموالي على النفاد سأنتهي تماماً بعد أسبوعين |
| Bak, şimdi konuşamam. -Akşam altıda işim bitiyor. | Open Subtitles | أنصتي، لا أستطيع التحدث الآن سأنتهي عند الساعه السادسه مساءاً |
| Etmek zorundasın... ya da ben biterim. | Open Subtitles | يجب عليك او انا سأنتهي |
| Harika, tam zamanıydı. Daha yeni bitti. | Open Subtitles | حسناً، في الوقت المناسب سأنتهي منهم |
| - Hayır, hadi. Sanırım şunu bitirip kalkacağım... | Open Subtitles | لا، أعتقـد أنّي سأنتهي هذا الكـأس، أعتقـد أنّي سأنتهيه ونمضيّ بعـدها. |
| Ama izlemem gereken sekiz bölüm daha var, sonra bitiriyorum. | Open Subtitles | و لكن يوجد ثمانِ حلقات بعد , و بعدها سأنتهي , لذلك... |
| Evet, onu buradan götürmeliyiz. Ben bunu bitiririm. | Open Subtitles | أجل, علينا أن نبعده من هنا سأنتهي من ذلك |
| Öyle ama bunlar tamamen bittiğinde, ben de biteceğim. | Open Subtitles | أجل، ولكن عندما ينتهي كل هذا سأنتهي للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 