| Üç gündür bunu düşünüyorum ben. Para ödemiyorlarsa, ben yokum. | Open Subtitles | أدوّرها في رأسي منذ ثلاثة أيام إذا لم يدفعوا، سأنسحب |
| Ben yokum, çünkü yavrular konusunda biraz şüpheliyim. | Open Subtitles | سأنسحب , كنت متردداً عندما كانت جراء |
| Dağlara çekileceğim ya da belki seni burada yalnız bırakıp orduya katılacağım. | Open Subtitles | سأنسحب نحو الجبال أو ربما سأنضم لجيشه وأتركك بمفردك! |
| İstifa ediyorum. | Open Subtitles | حسناً انا فقط سأنسحب |
| Yalan söylerseniz, ya da suçlu olduğunuzu düşünürsem davayı bırakırım. | Open Subtitles | إن قمت بالكذب أو أحسست أنك مذنب سأنسحب في الحال! |
| O yüzden, şimdi işi ona bırakıyorum ve izin verirseniz midemle ilgili bir sorunum var. | Open Subtitles | لذا سأنسحب لأجلها و إذا أعذرتموني لدي مشكلة صغيرة مع البطن |
| Yarıştan Çekiliyorum. Bu gece toplantımda imtiyaz konuşması yapacağım. | Open Subtitles | سأنسحب من السباق، وسألقي خطبة تنازل في اجتماعي الليلة. |
| Ben bu pisliğin içinde yokum artık. | Open Subtitles | لقد أكتفيت من ذلك الهراء , سأنسحب |
| Kulağa harika bir fırsat gibi geliyor ama ben yokum. | Open Subtitles | تبدو كالفرصة العظيمة , لكن أنني سأنسحب |
| Ben artık yokum. Hepsi bu. | Open Subtitles | سأنسحب 0 سأغادر 0 طفح الكيل |
| Eğer o olmayacaksa ben de yokum. | Open Subtitles | إن لم يعد , سأنسحب |
| Bu benim hatamdı, geri çekileceğim. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا كان خطأي، لذا سأنسحب |
| Geri çekileceğim için de bir şey demedim. | Open Subtitles | لم أخبركم بشئ لأني كنت سأنسحب. |
| Seferden çekileceğim. | Open Subtitles | سأنسحب من الحملة |
| - Sen de istifa et. - İstifa mı edeyim? | Open Subtitles | هل ستنسحب معي نعم سأنسحب |
| O halde istifa ediyorum. | Open Subtitles | عندئذٍ ، أنا سأنسحب |
| - Rahatsız olduğumda bırakırım. | Open Subtitles | في اللحظة التي أشعر بعدم الإرتياح، سأنسحب. |
| Geri dönmeni sağlayacaksa bırakırım, tamam mı? | Open Subtitles | سأنسحب إذا تطلب الأمر عودتكِ، حسناً؟ |
| Ama aktrislik işini bırakıyorum çünkü aldığım her rolde göğüslerimi göstermemi istiyorlar. | Open Subtitles | -شكراً سأنسحب من ميدان التمثيل برمّته، يريدون منّي إظهار ثدييّ في كل دور أناله |
| bırakıyorum. | Open Subtitles | سأنسحب. |
| Bir an önce, bu davadan Çekiliyorum. | Open Subtitles | انا سأنسحب من القضية وهذا مفعل الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 