"سأنسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutacağım
• unuturum
• unutacağımı
• unutuyordum
• unutmaya
• unutabilirim
• unutuyorum
• unutabileceğimi

Ve projenin daha başlarındayken fark ettiğim şey eğer ilginç birşey yapmıyorsam büyük olasılıkla çekim yapmaya unutacağım olasalığıydı,
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.

Ama oraya gittiğimde, sanırım herşeyi unutacağım.
لكن عندما أصل هناك، أعتقد أني سأنسى كل ما يتعلق بها

Bana iyi hizmet ettin, ben de bu konuyu unutacağım.
لقد أسديت لى صنيعا حسنا اليوم و سأنسى الأمر

Eşinin hayat destek ünitesini kapatabilirsin bende olayı iki haftada unuturum.
اسمع إن فصلت زوجتك عن الجهاز سأنسى هذا الأمر بعد أسبوعين

Senin anahtarlar hakkında hayatın boyunca öğreneceğinden fazlasını ben bu gece uyurken unuturum.
سأنسى المزيد عن المفاتيح الليلة أثناء نومي أكثر مما ستتعلمه في حياتك كلها

Ama spor müsabakasında elini tutmadan çok daha fazlasını unutacağımı garanti ederim.
لكنني أضمن لك أنني سأنسى أكثر بكثير من الإمساك بيدها في تجمع طلاب تشجيعي

Neredeyse unutuyordum. Pılını pırtını topla ve defol.
اوه.لقد كنت سأنسى.احزم اغراضك واخرج من هنا

İnan bana, unutacağım bir oğlum varsa bu kesinlikle sen olursun.
‫صدقني، إذا كنت سأنسى احد ابنيّ ‫فسيكون أنت

Bunu söyleyerek, aramızda böyle bir konuşmanın geçtiğini unutacağım.
على الرغم من ذلك , فانني سأنسى بأن هذه المحادثة حدثت في أيما وقت

Bu yanlış anlaşılmayı unutacağım.
لذا سأنسى مسألة سوء الفهم، أنزلا سلاحيكما فحسب

Bana yanlış duyduğumu söyle yoksa büyüklerime saygısızlık yapmamam gerektiğini unutacağım şimdi.
آمل أني أسأت السمع، لإن إذا العكس، لعلّني سأنسى أني رُبيّت على احترام من هم أكبر منّي سناً

Tüm alıkoymayı unutacağım, yeter ki bırak gideyim.
دعني أذهب و حسب و سأنسى أنّ اختطافي قد حصل أصلاً

Bana yaşattığın bütün hayal kırıklıklarını unutacağım.
إذن ، لديك واجب في أن تحافظ وتوسع من هذه الثروة أنا سأنسى جميع الأوقات التي خيبت فيها أمالي في الماضي

O yüzden sadece bir geceliğine tüm bunları unutacağım ve mutlu olmaya çalışacağım.
لذا، لليلة واحدة، سأنسى كل ذلك. وسأحاول.

Korunmanız için her biriniz 200 verirseniz, hakareti unuturum. Sizin gibi serseriler, benim gibi birine saygı göstermeyi öğrenmeli!
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Koruma parası olarak, kişi başı 200 dolar verirseniz, bende yaptığınız terbiyesizliği unuturum.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

-Benimle kalırsan unuturum. Beraber unutacağız.
سأنسى لو بقيت معي وسنلقى حينذاك بكل هذا وراء ظهرينا

Tahsil etmeyi unutacağımı sanıyorlar ama o paraları alacağım.
يعتقدون أنني سأنسى التحصيل، ولكنني سآخذ هذا المال

Bende böyle kabuslar görürdüm ve şarkı sözlerini unutacağımı sanıyordum ama sahneye çıktım ve söyledim hiç bir şey olmuyor.
يواتيني ذلك الكابوس أنني سأنسى الكلمات أو أنني سأغني

Ya bak, sahip olduğum her şeyi senin aklına ve cömertliğine borçluyum, sakın bunu unutacağımı sanma.
الآن، أنّي أدين بكل ما لديّ إلى حكمتك وسخائك الجيّدين، ولا تظن للحظة واحدة بأنّي سأنسى هذا.

Bu konuyu açmana çok sevindim, çünkü nerdeyse unutuyordum ve bu benim hatam.
أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك لأني كنت سأنسى وهذا خطأي

Tacı iade ederseniz, bu çirkin olayı unutmaya hazırım.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

Sadece senin sayende, dertli bir günü unutabilirim.
من أجلك فقط،، سأنسى الأيام المليئة بالمتاعب.

-Suan çok sarhosum ve bundan dolayi sürekli unutuyorum senin onu nereye soktugunu !
نعم لقد شربت كثيراً وعلى الغالب سأنسى كل ما يتعلق بك يا لك من وغد

Evet, yakın bir zamanda unutabileceğimi sanmıyorum.
نعم, ولا اعتقد بأني سأنسى ذلك في وقت قريب.