| Buyurun. Birazdan size katılacağım. | Open Subtitles | من فضلكما، سأنضمّ إليكما خلال لحظات. |
| Ben de katılacağım. | Open Subtitles | سأنضمّ إليكم، إذا لمْ تكن تُمانع. |
| Elbette bayım. Size hemen katılacağım. | Open Subtitles | بكل سرور يا سيدي ، سأنضمّ مباشرة |
| - Bay Van Dorren, ben de başkana... katılmak istiyorum. | Open Subtitles | سيد (فان دورن) وأنا أيضاً سأنضمّ للرئيس في ثنائه عليك |
| Pekala, sadece arkadaş olarak takılacaksanız belki o zaman ben de size katılırım. | Open Subtitles | بالطبع. إن كنتما ستتسكّعان كصديقين، سأنضمّ إليكما إذن. |
| Tamam, aranıza katılacağım. | Open Subtitles | حسنٌ، سأنضمّ لكم |
| Gözcü Birliği'ne katılacağım! | Open Subtitles | ! أنا سأنضمّ إلى فَيلق الإستطلاع |
| En kısa zamanda size katılacağım. | Open Subtitles | سأنضمّ لك حالما أستطيع ذلك. |
| Şimdi ben de onlara katılacağım! | Open Subtitles | ! و الآن سأنضمّ لهم |
| Aslında, sana katılacağım sanırım. | Open Subtitles | -في الحقيقة، أظنّني سأنضمّ إليكِ . |
| O zaman aranıza katılacağım. | Open Subtitles | ...عندها، سأنضمّ رغم كلّ شيء |
| Ekibe katılacağım. | Open Subtitles | سأنضمّ إليكَ |
| Leila Haddad ve ağabeyine katılacağım. | Open Subtitles | سأنضمّ لـ(ليلى حداد) وشقيقك |
| Meditasyonda diğerlerine katılmak zorundayım. | Open Subtitles | سأنضمّ إلى الآخرين لممارسة التأمّل |
| Federallere katılmak büyük bir fırsat bence. | Open Subtitles | - .أظنّها ستكون فرصةً عظيمةً فحسب، بفرض أنّي سأنضمّ - |
| Ben 357 katılmak ve ateş dönecektir! | Open Subtitles | ! سأنضمّ لهُم وأُبادل إطلاق النار - .ابدئي بذلك - |
| Sırdaş istersem Masonlara katılırım. | Open Subtitles | إذا كنت أريد مودة سأنضمّ إلى الماسونيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 