"سأنفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlayacağım
• patlayacak
• patlarım
• Patlayacakmışım
• patlardım
• patlıyorum
• Patlayacakmış
• patlayabilirim

Sana söylemek istiyorum aksi halde patlayacağım. Seni korkutmak istemiyorum.
عندي شيء يجب أن أقوله أو سأنفجر أنا لا أريدك أن تخاف

Ve eğer beni daha fazla yemek ile beslerse patlayacağım.
وأنا سأنفجر إذا كانت ستقوم بإطعامي مزيداً الطعام

Yapacak bir şeylere ihtiyacım var hem de şu an yoksa M80 gibi patlayacağım ve burayı da patlatacağım.
أحتاج لشيء أعمله في هذا الوقت بالذات ،أو سأنفجر كقنبلة يدوية وأجرّ هذا المكان بأسره معي

Saatli bomba gibi bir gün patlayacak mıyım?
مثل قنبلة موقوتة، و سأنفجر فحسب ذات يوم؟

Bir Albuquerque uçuşundaki su şişesi gibi patlarım.
سأنفجر كقارورة مياه في معركة ''شوارع في ''آلباكركي. -أين مصدر تلك المعركة؟

Evet, bir de bana sor. Bazen Patlayacakmışım gibi hissediyorum.
أجل، حدّث ولا حرج، أحياناً أشعر و كأني سأنفجر.

Eğer benim en son "sabahlamamdan" yana bu kadar zaman geçmiş olsa patlardım.
كنت سأنفجر لو لم أقم علاقه لتلك المدة الطويله

İşe yaramayacak. Daha fazla dayanamam. Ben patlıyorum.
هذا غير جيد، لا أستطيع الإنتظار أكثر من ذلك، سأنفجر

İçeride Patlayacakmış gibi hissediyorum.
اشعر فحسب انى سأنفجر من الداخل

Saatli bir bombaymış gibi hissediyorum ve kendim için hemen bir şeyler yapmazsam yemin ederim patlayacağım!
وإذا لم أقم بشيءٍ من أجل نفسي مباشرةً فأقسم أنني سأنفجر ياللهول ..

Kapatamıyorum ama öyle bir çişim geldi ki neredeyse patlayacağım!
لا يمكنني أن أغلق, و أنا بحاجة شديدة لأتبول أو سأنفجر

Bu yalanı bir saniye daha sürdürürsem, sanırım patlayacağım.
إذا أضطررت لإخفاء تلك الكذبة عنك لثانية آخري فأظنني سأنفجر

Eğer burada biraz daha kalırsam zeplin gibi patlayacağım.
أذا بقيت هنا طويلاً أكثر سأنفجر مثل البالون

Çünkü birazdan kıçında Pompei gibi patlayacağım.
لأني سأنفجر كبركان بومبي في قفاك

Değiştirmek için bir çift eşofman almalıyım, patlayacağım.
كان يجدر بي إحضار سروال واسع لأغيّر فيه، سأنفجر!

Günün birinde patlayacağım ve etrafımdaki her şeyi yok edeceğim.
سأنفجر في يوم ما وسأصيب كل ما حولي

Dışarıdan sakin görünüyorum, ama içeriden o kadar öfkeliyim ki bazen patlayacak gibi oluyorum.
أنا أتصرّف بهدوء من الخارج، لكن بداخلي يعتريني الغضب الشديد وببعض الأحيان أشعر بأنني سأنفجر

ama yemin ederim patlayacak gibiyim sakin ol, Laurel.
و لكنني أقسم أنني أشعر أنني سأنفجر (اهدأي يا (لوريل تنفّسي فحسب

Şimdi söylemezsem içimde patlayacak gibi geliyor.
سأنفجر إن لم أخبرك الآن.

Biraz daha içersem patlarım.
ان شربت اكثر سأنفجر

- Yapma, patlarım.
لاتفعل , أنا سأنفجر

Ne lezzetli bir yemek. Patlayacakmışım gibi hissediyorum.
يا لها من وجبة رائعة أشعر كأنني سأنفجر

Eğleniyor musun? Biraz daha fazla eğleniyor olsaydım, patlardım.
إذا كان عندي مرح أكثر، سأنفجر

Masaya yapışıktım. patlıyorum.
أجل، كنت ملازمة للمكتب، سأنفجر

Patlayacakmış gibi.
كما لو أنني سأنفجر

Her an patlayabilirim.
سأنفجر من الداخل