| Kalkıyorum, Mom. Öğle yemeğimi hazırlasan yeter. | Open Subtitles | سأنهض يا أمي، ضعي صندوق الطعام في يدي وحسب |
| Saat dörtte Kalkıyorum çünkü Romen çocukları yakalayıp anne babalarından, teyzelerinden, kardeşlerinden ayıracağım onları bir barınağa yerleştireceğim benim şerefsiz olduğumu düşünecekler, belki de öyleyim çünkü hayatlarını mahvediyorum. | Open Subtitles | سأنهض في الرابعة فجرا لأختطف أطفالا رومانيين من عائلاتهم، من آبائهم وأمهاتهم، من عماتهم، من أخواتهم |
| Sabah kalkacağım, senin elbiselerini giyip işe gideceğim! | Open Subtitles | سأنهض في الصباح , أرتدي ملابسك وأذهب الى العمل |
| Düşersem her defasında tekrar kalkacağım. | Open Subtitles | عندما يوقعونني أرضاً سأنهض من جديد في كل مرّة |
| Yataktan canım istediğinde ve hazır olduğumda kalkarım. | Open Subtitles | لذا سأنهض عندما أكون جاهزاً ومستعداً |
| Cidden satın almak istiyorsanız kalkarım ama pek rahat değil. | Open Subtitles | ... إذا أنت جدي حول الشراء ، أنا سأنهض ، لكن هو ليس مريح جدا |
| Şimdi kalkıp, buradan çıkacağım. Beni durdurmak istersen, durdurabilirsin. | Open Subtitles | سأنهض وأخرج من هنا الان, تستطيع أيقافي أذا أردت |
| Çekiçle birlikte saatlerce oturdum, o eve geldiğinde, ayağa Kalktım ve ardı ardına deflarca ona vurdum ta ki beynini görene kadar. | Open Subtitles | أجلس بصحبة المطرقة لساعات وعندما يأتي للمنزل ، سأنهض و أقوم بضربه مرة تلو الآخرى |
| Tamam, Kalkıyorum. Ben iyiyim. | Open Subtitles | حسنا، سأنهض الآن أنا بخير |
| Kalkıyorum Mack amca. | Open Subtitles | سأنهض ياعمي ماك |
| Hayır. Masaya koy. Kalkıyorum | Open Subtitles | لا ضعها على الطاولة، سأنهض |
| - Hayır, hayır ben Kalkıyorum. | Open Subtitles | -لا، سأنهض أنـا |
| Ben Kalkıyorum. | Open Subtitles | اتركيه سأنهض |
| Hayır, teşekkürler. Bu salıncaktan kalkacağım. | Open Subtitles | لا, شكراً سأنهض عن هذه الأرجوحة |
| Kendim ayağa kalkacağım. Kendim kalkabilirim. | Open Subtitles | سأنهض بنفسي أستطيع النهوض بنفسي |
| ...ama sonra ayağa kalkacağım ve buradan yürüyüp gideceğim. | Open Subtitles | لكن عندها سأنهض وسأخرج من هنا ماشيا |
| Bu maçta da düşebilirim, ama mutlaka ayağa kalkacağım. | Open Subtitles | في المباراة، قد أسقط، لكنّي سأنهض. |
| Tuvalete gitmem isterseniz memnuniyetle yerimden kalkarım. | Open Subtitles | سأنهض بكل سرور و اسمح لك بالمرور |
| Tamam boşver, kendim kalkarım. | Open Subtitles | انس الأمر سأنهض بنفسي |
| - Üzgünüm. - Yok, kalkarım. | Open Subtitles | انا اسف يارفيقي لا , سأنهض |
| Sadece her gün yataktan kalkıp bununla nasıl yüzleşeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف فقط كيف سأنهض كلّ يوم وأواجه هذا |
| Edwin'e erken kalkıp istediği şeyleri toplayacağımı söylemiştim. | Open Subtitles | مممم , لقد قلت لإدوين أنني سأنهض باكرا لأجلب له بعض المواد |
| Tamam, Kalktım. Sorun yok. Sorun yok. | Open Subtitles | حسناً سأنهض حسناً حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 