"سؤالاً آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir soru
• Bir soru daha
• şey daha
• daha soracağım

- Matt, başka bir soru seç, lütfen. - Tamam, siktir et. Her neyse.
مات، اختر سؤالاً آخر حسناً، تباً له مهما يكن

Sanırım jüriden başka bir soru daha geldi.
يبدو أن لدينا سؤالاً آخر من هيئة المحلفين

Ve bunu derken sana başka bir soru sorduğum da farkındayım.
و أعرف أنّ ذلك يقودني لأطرح عليك سؤالاً آخر

Ona Bir soru daha sorarsanız, size anayasa ihlâlinden dava açarız.
إذا سألته سؤالاً آخر سوف نقاضيك على أساس تشريعي

Bak, oğlumla ilgili bir şey daha soracağım.
أريد أن أسألك سؤالاً آخر عن ابني

Eğer başka bir soru sorarsan, Yüzündeki bütün kemikleri kırarım.
اطرح سؤالاً آخر وسأحطم كلّ عظمة بوجهك

Ama ben başka bir soru biliyorum.
ولكني أعرف سؤالاً آخر

Peki, başka bir soru soracağım.
حسنٌ، سأسألكِ سؤالاً آخر

Bu da akla başka bir soru getiriyor.
مما يثير سؤالاً آخر

Pekala, başka bir soru deneyelim.
حسناً لنجرب سؤالاً آخر

O halde başka bir soru soracağım.
- لا أعرف - سوف أسأل سؤالاً آخر إذاً

Sana başka bir soru daha sorduracağım.
أنا سأجعلك تسأل سؤالاً آخر.

Tamam, Bir soru daha.
لذيذة سأسألك سؤالاً آخر إذن.

Bir soru daha sor. İnancını kaybediyor.
اطرح سؤالاً آخر وسأحطم وجهك

Eğer Bir soru daha sorarsan paramı alamam.
... لو .. سألتني سؤالاً آخر - لن تدفع لي ، أعرف ذلك -

Sadece Bir soru daha soracağım.
سوف أسألك سؤالاً آخر

Bir soru daha sorayım.
دعنى أسألك سؤالاً آخر

Bir şey daha sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً آخر ؟

Bir şey daha soracağım.
سوف أسألك سؤالاً آخر فقط