| Lanet olsun hayır! Sorduğun için sağol. Craig? | Open Subtitles | لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك |
| Bu düşüncelere esin kaynağı olan gözlerin kime ait olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | وهل أجرؤ على سؤالك من صاحبة العينان التى أثارت كل تلك المشاعر؟ |
| Sen espresso içmeme katılmazken ben neden sorunu cevaplayayım? Pekala. | Open Subtitles | لماذا علي الإجابة على سؤالك وانتِ لم تلتزمي بعرضي لشرب القهوة ؟ |
| ve benimle yemeğe çıkmak ister misin diye sormak istemiştim. | Open Subtitles | و أود سؤالك إن كنت ِترغبين في الخروج للعشاء معي |
| Bu sorunun mantıklı bir cevabı olabilir mi? | Open Subtitles | على هناك أي سبب أعطيه من الممكن أن يجيب سؤالك بطريقة مقنعة؟ |
| sorun senin seçimin, ama bir kuralını unutma. | Open Subtitles | سؤالك هو إختيارُك، لكن تذكّر قاعدة السؤال الواحد. |
| soruna dönersek, her gece tıklım tıklım, eleştiriler de bayağı iyiydiler. | Open Subtitles | ,ولكن للإجابة على سؤالك لقد حزمنا الاغراض والمراجعات كانت نوعاً ما |
| Bu şartlar altındayken Sorduğun soruya cevap verebileceğimi nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | وماذا سنفعل للخروج من هذا الموقف برأيك لا استطيع اجابة سؤالك الآن |
| Doğum kontrol haplarımı buldum. Sorduğun için sağol baba. | Open Subtitles | كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي |
| Şef, size işle ilgili olmayan bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الرئيس هل يمكنني سؤالك شي ليس له علاقة بالعمل |
| Peki bu bağlantıyı neden saklama ihtiyacı duyduklarını düşündüğümüzü sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك لمَ شعروا بحاجتهم لإحفاء الصلة بين تلك النهايات واللغز؟ |
| sorunu cevaplamak için hayır, beni merak etmiyordur. | Open Subtitles | للإجابة على سؤالك لا لن يبحث عني فهو لا يعلم أني قادمة. |
| Daha önceki sorunu cevaplayayım, evet manikür yaptırdım. | Open Subtitles | ,للإجابة على سؤالك السابق بلى، لقد جمّلت أظافري |
| Birleşik Devletler hakkında sormak istediğim o kadar çok şey var ki. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الأشياء التي أود سؤالك إياها عن الولايات المتحدة. ـ .لم |
| Bu gerçeklerin ışığında, size bir kez daha verdiğiniz ifadenin gerçekler ama sadece gerçekler olup olmadığını sormak istiyorum. | Open Subtitles | بمعرفتك لهذا الواقع ، فاٍننى أكرر سؤالك هل الشهادة التى أدليتى بها هى الحقيقة و كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة ؟ |
| sorunun cevabını vereyim. Çok mutluyum. | Open Subtitles | لذا فأن الجواب على سؤالك سيكون هو أنني سعيدة جدَاً |
| Aynı şekilde, ilk sorun en önemlisi olmasına rağmen belki de en mantıksızı olduğunun farkında bile değilsin. | Open Subtitles | بالطبع، قد يكون سؤالك الأول الأكثر صلة بالموضوع ولكنك قد تردك ذلك أو لا، سيكون أيضا ً الأكثر بعدا ًعن الموضوع |
| Yani soruna cevabım, kendimizi mobilize ettiğimiz zaman, liderliği desteklemiş, motive etmiş ve liderliğe güvence vermiş olacağız. | TED | لذا فإن جوابي عن سؤالك هو أننا سندعم ونشجع ونعطي الثقة للقيادة ونحرك أنفسنا. |
| Geçmişte kaldı. Sorunuz konu ile ilgili olmalı, Bay Keane. Açıklayın lütfen. | Open Subtitles | ربما يكون سؤالك له صلة بالقضية, ولكنى لااعرف الصلة |
| Bu sorunuzu karşılayacaksa,evlilikten döndüğü bir nişanlısı vardı. | Open Subtitles | كانت مخطوبة و علي وشك الزواج ان كان هذا الغرض من سؤالك |
| Devlet buraya bay Burns'ı göndermiş. sorunuza cevap oldu mu, efendim? | Open Subtitles | الحكومة ارسلت لنا السيد بيرنز هل ذلك يجيب سؤالك ، سيدي ؟ |
| Mary sana soracaktım. Aşktan bahsetmişken şu adama ne oldu? | Open Subtitles | مارى، كنت أنوى سؤالك بمناسبة الحديث عن الحب. |
| Espresso içmeme katılmadığın halde neden bu soruyu ne cevaplayayım ki? Pekala. | Open Subtitles | لماذا علي الإجابة على سؤالك وانتِ لم تلتزمي بعرضي لشرب القهوة ؟ |
| Gerçekten sıra varmış gibi soruyorsun. | Open Subtitles | سؤالك يجعلني أشعر بأنك فعلاً تقوم بالتسديد في الوقت الذي يكون الدور فيه عليك |
| Prezervatif kullanmamızla ilgili sorunuzun cevabı beni korumaya ısrar etmesiydi. | Open Subtitles | للاجابة على سؤالك سبب استخدامنا للواقى هو اصراره على حمايتى |
| Anne, sormam lazım.Bay Elliot'un sana evlilik teklif ettiği doğru mu? | Open Subtitles | آن علي سؤالك هل صحيح أن السيد اليوت طلب منك الزواج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 