"سؤال غريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip bir soru
• ilginç bir soru

Aklımı birkaç şey kurcalıyor. Ancak ilki garip bir soru.
لديّ العديد من الأشياء بعقلي، لكن أولاً لديّ سؤال غريب.

Bu garip bir soru olacak ama ben evlatlık mıyım?
.. هذا سؤال غريب جداً، ولكن هل أنا كنتُ متبنّاة؟

Bakın, bu garip bir soru gibi gelebilir ama acaba ölmeden önce kocasına kızgın olmak için bir sebebi olabilir miydi?
انظروا، هذا سيبدو سؤال غريب لكن أهناك أي سبب لأن تكون غاضبة من زوجها قبل موتها؟

garip bir soru olduğunu biliyorum, ama duygusal patlamayı tetikleyen bir tane var mı?
اعرف ان هذا سؤال غريب نوعا ما لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟

Uzun süredir görmediğin birine sormak için ilginç bir soru oldu bu.
هذا سؤال غريب تسأله لشخص لم تراه منذ فترة طويلة

Bu FBI için garip bir soru değil mi?
هذا سؤال غريب بالنسبة لأسئلة المباحث الفيدرالية، أليس كذلك؟

Bayan Hill, bu garip bir soru olacak, ama 94 veya 95 kışında evinizi boyatmış mıydınız hatırlıyor musunuz?
سيدة هيل لدينا سؤال غريب قليلاً هل تذكرين سابقاً

Son 25 yıldır ne yaptığını söylemeyen kardeşim için garip bir soru.
سؤال غريب من الأخت التي لم تخبرنا أين كانت في آخر 25 سنة

garip bir soru gibi gelebilir ama, bu ne zaman oldu?
لربما سيكون هذا سؤال غريب من نوعه ولكن متى حدث هذا له؟ هل هو في الليله الفائته؟

- Biliyorum, çok garip bir soru ama oldukça garip bir adam, cevabını öğrenmek istiyor.
-أعرف أنه سؤال غريب لكن شخص أغرب يريد أن يعرف ذلك!

Sana gerçekten garip bir soru sorayım mı?
ايمكن أن أسألك سؤال غريب جدا؟

garip bir soru soracağım.
حسناً ، حسناً ، سؤال غريب

garip bir soru olacak ama.
سأسئلك سؤال غريب

Ah, şey, hey, bak, garip bir soru olduğunu biliyorum, ama, aa...
...إسمع، أنا أعرف أن هذا سؤال غريب لكن

Biraz garip bir soru olacak ama,
حسنا، هذا سؤال غريب

Pek ikna edici olmadı. garip bir soru bu.
لم يكن ذلك مقنعاً - إنه سؤال غريب -

Selam Marn, benim. garip bir soru soracağım.
مرحباً هذا أنا , سؤال غريب

İşte bu gerçekten çok garip bir soru. Son baktığımda, benimki 44'tü.
الآن، هذا سؤال غريب حقًا

Biraz ilginç bir soru, öyle değil mi?
-هذا سؤال غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟