| Sadece bir sorum var. Neyi bekliyoruz? | TED | إذًا عندي لكم سؤال واحد فقط: ماذا تنتظرون؟ |
| ...Lütfen... Sadece bir sorum var, ve kesinlikle eminim ki .... cevabını duymak istemiyorum. | Open Subtitles | ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة |
| Davet beni şaşırtmış olsa da, Jessie'ye sadece bir soru sordum. | Open Subtitles | على الرغم من أنني فوجئت من الدعوة، سألت سؤال واحد فقط لجيسي. |
| Bu noktada, rekabet eden sadece iki masa var, ve geriye sadece bir soru kaldı. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، توجد فقط طاولتين في الزعامة، و يتبقى سؤال واحد فقط. |
| Şimdi icabına bakmadan önce aklımın içinde dönüp duran tek bir soru var. | Open Subtitles | الآن ، قبل أن أتعامل معك لدىّ سؤال واحد فقط يجول في خاطري |
| Sevgili Azrail Tek bir sorum var sonra seninim. | Open Subtitles | عزرائيل الغالي, لدي سؤال واحد فقط, وبعده اقبض على روحي. |
| Hayır. Sadece tam olarak anlamak için Bir sorum var. | Open Subtitles | لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام |
| Yalnızca Bir sorum var. Bu neyin nesi böyle yahu? | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد فقط ما هذا؟ |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط من أجلك، ليس بالأمر الجلل |
| Her neyse, kendi adıma Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | على أية حال لدي سؤال واحد فقط بقي في نفسي . |
| Sadece bir sorum daha var, Bayan Tasker. | Open Subtitles | تبقى لى سؤال واحد فقط مسز تاسكر |
| Sadece bir sorum daha var, Bayan Tasker. | Open Subtitles | تبقى لى سؤال واحد فقط مسز تاسكر |
| Söz konusu, çocuk olunca Sadece bir sorum var: | Open Subtitles | عندما يأتي الأمر إلى الولد... لدي سؤال واحد فقط... |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط من هو هذا الرجل؟ |
| O zaman aslında geriye sadece bir soru kalıyor: 100 milyon doları nasıl harcayacağız? | Open Subtitles | فإذن هناك سؤال واحد فقط كيف ستنفقين 100 مليون دولار؟ |
| Bir adam öldüğünde sadece bir soru sorarlarmış: | Open Subtitles | لقد كانوا يسألون سؤال واحد فقط بعد ... موت الشخص |
| - Bayan Timmerman, sadece bir soru. - Gitmeliyim. Özür dilerim. | Open Subtitles | إميرمان)، سؤال واحد فقط) - يجب أن أذهب، أنا آسف - |
| Eğer bu Vegalılarla görüşürseniz ve size sadece tek bir soru sordursalar sorunuz ne olurdu? | Open Subtitles | لو قدر لك ان تقابل هؤلاء الفيجا وسمح لكى بإلقاء سؤال واحد فقط ماذا سيكون؟ |
| Bu yüzden sana tek bir soru soracağım Ortalığı sallamaya hazır mısın? | Open Subtitles | لذلك لدى سؤال واحد فقط لك: هل أنت جاهز للتأرجح؟ |
| Tek bir sorum var, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | سؤال واحد فقط.. ماذا تفعل هنا؟ |
| Yalnızca Bir sorum var. Bu neyin nesi böyle yahu? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط ما هذا؟ |
| Son bir soru daha Bay Haggans | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط يا سيّد (هاغانز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 