عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سئمتم من" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yoruldunuz
| Etrafınızdaki herkesin hedeflerine ulaştığını görmekten yoruldunuz mu? | Open Subtitles | هل سئمتم من النظر حولكم ورؤية الجميع يحصلون على مبتغاهم وأنتم لا تحصلون عليه؟ |
| (Gülüşmeler) İşe gitmekten yoruldunuz mu? ve diğer insanlara para kazandırmaktan? | TED | (ضحك) هل سئمتم من الذهاب للعمل وكسب المال لأجل آخرين؟ |
| Dünyayı koşmaktan mı yoruldunuz? | Open Subtitles | هل سئمتم من إدارة العالم؟ |