"سئمت من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan bıktım
• Bıktım bu
• Sıkıldım bu
• Bıktım artık
• Bıktım bundan
• Bundan sıkıldım
• Yetti

Son zamanlarda bazı şeyleri atlıyorsun. Bundan bıktım artık.
لقد كنت تفوت أموراً مؤخراً لقد سئمت من هذا

Bundan bıktım. - Babam deliriyor.
لقد سئمت من هذا الهُراء ـ لقد جُن جنون أبيكم

Bıktım bu saçmalıktan! Biliyor musun, kız kurusu? Doğruca yönetime gidiyoruz!
لقد سئمت من هذا الهراء أتعلمين عزيزتي علينا أن نصعد لموظف أعلى

Sıkıldım bu pislikten.
لقد سئمت من هذا الهراء

Hayır, bu adamın sürekli bağırıp bana ne yapmam gerektiğini söylemesinden Bıktım artık.
لا, لقد سئمت من هذا الشخص دائماً يثرر و يخبرني ما عليّ فعله

Bak, benimle oyun oynama. Bıktım bundan. Affedersiniz, sizi tanıyor muyum?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

Buraya geldiğinden beri söyleniyorsun ve Bundan sıkıldım artık!
لقد كنت تتذمرّ منذ وصولك هنا و انا سئمت من هذا!

Banliyöden sıkıldım, Yetti artık! Buradan gitmem gerek. Eskisi gibi değil, gitgide kötüleşiyor.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

- Ne olmuş yani? Her yerde başımıza bir sürü iş geliyor. Bundan bıktım artık.
نمر بالتاريخ في كل مكان سئمت من هذا

Bundan bıktım artık.
لقد سئمت من هذا

Bundan bıktım.
لقد سئمت من هذا

Bıktım bu işten. Hayat çok kısa.
هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك

Bıktım bu boktan!
-لقد سئمت من هذا الهراءاللعين -هاهو الرقم

- Bıktım bu pislikten. - Hep böyle yapıyor işte.
انا سئمت من هذا الوضع هذا ما تفعله

Sıkıldım bu saçmalıktan.
! سئمت من هذا الهراء

Olmaz. Bu cins balık maceralarından Bıktım artık.
لا اعتقد اني سأذهب لقد سئمت من هذا النوع من الاصطياد

Bu lanet bokluktan Bıktım artık. Haydi, pislik.
لقد سئمت من هذا الهراء هيا أيها اللعين ..

Bıktım bundan! Etrafa savrulmamızdan bıktım!
سئمت من هذا ، سئمت من أن يتم إبعادنا

Kendini toparla! Bıktım bundan!
فلتجمع شتات نفسك يا رجل لقد سئمت من هذا

Bundan sıkıldım artık.
لقد سئمت من هذا

Bundan sıkıldım artık.
لقد سئمت من هذا.

Yetti be!
لقد سئمت من هذا الهراء