| Etrafı karıştırmaktan bıktık. Biz başka bir stüdyoya gitmek istiyoruz. | Open Subtitles | سئمنا كثرة التغيير، نريد التخصص لإستوديو واحداً |
| Senin kurallarından bıktık. Belki de başka birinden emir almalıyız. | Open Subtitles | سئمنا من إخبارك متى نأكل ومتى نجوع أظن شخصاَ آخر عليه أن يوجه الأوامر |
| Bize yapılan her şeye onay vermesinden bıktık usandık artık. | Open Subtitles | سئمنا من مباركته لكل ما نتكبده هنا بالداخل |
| Batman'i getirmeni beklemekten sıkıldık. | Open Subtitles | لقد سئمنا من أنتظارك لتسليم الرجل الوطواط |
| Aslında bundan hepimiz biraz sıkıldık, tabii bana sorarsan. | Open Subtitles | لقد سئمنا قليلاً من هذا إن تسأليني |
| Hepimize ton balıklı salatadan gına geldi. | Open Subtitles | كلّنا سئمنا حد الموت من سلطة التونة. |
| Tiyatroyu, okul için işportaya düşürmelerinden bıktım. | Open Subtitles | لقد سئمنا من دفع التذاكر العالية لمسرحيات المدرسة السيئة |
| Senin gibi insanların şehrimizin duvarlarını mahvetmesizden bıktık! | Open Subtitles | لقد سئمنا ومللنا من الرجال امثالك الذين يشوهون حوائط البلدة |
| Beklemekten bıktık. | Open Subtitles | هذا المصنع هو كل ما لديّ لقد سئمنا الإنتظار |
| O kadar bıktık ki kusabilirim bile. | Open Subtitles | لقد سئمنا من كابتن الفوضى الذى يجب ان تخلص منه . |
| Biz başkalarının veletlerinin faturalarını ödemekten bıktık! | Open Subtitles | لقد سئمنا من دفع فواتير أطفال الغير |
| Son yenecek olmaktan bıktık | Open Subtitles | لقد سئمنا من كوننا نأكل فى الغير، ذلك لا يعنى شئ . |
| Onun buyurgan tavırlarından bıktık. | Open Subtitles | ولقد سئمنا من تصرفاتها المتسلطة جداً |
| Elimizi kana bulamaktan sıkıldık. | Open Subtitles | سئمنا من الدموية |
| Acınası "Öncekilerden" olmaktan sıkıldık. | Open Subtitles | سئمنا أن نكون مثيرين للشفقه في "قبل" |
| Efendim, Polis Solverson'la ben temizlikçilik oynamaktan resmen sıkıldık. | Open Subtitles | سيدي، (تروبر سولفرسون) وأنا سئمنا من التنظيف، رسمياً .. |
| Yalanlarından gına geldi. | Open Subtitles | لقد سئمنا من أكاذيبك. |
| Nutuklarından gına geldi. | Open Subtitles | لقد سئمنا خطاباتك! |
| Bu isterilerinden bıktım usandım. İstiyorsan burada bekleyebilirsin. | Open Subtitles | لقد سئمنا من جنونكِ، يمكنكِ البقاء هنا إذا أحبّبتِ. |
| Ayrıca bu gizli saklılıktan da namusumuza leke düşeceği endişesinden de, usandık artık! | Open Subtitles | ولقد سئمنا من نهاية السرية... والشبهة وجميع ذلك... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 