"سائقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şoför
• sürücü
• şoförlük
• şofördü
• sürücüydü
• şoförlüğünü
• sürücüden
• şoförüydüm

Okumaya vakit ayırabilmek için şoför olmayı istemeni.
عندنا قررت أن تعمل سائقاً لأنك تحب توفير وقت للقراءة

Pazartesi günü bir şoför kiralarım. Sigorta şirketi bunu karşılayacaktır.
سوف أستأجر سائقاً يوم الإثنين وستدفع له شركة التأمين

Devrimci bir şoför alışılmadık geliyor.
يبدو من المستبعد نوعاً ما، سائقاً ثورياً

Ne söyleyeceğinizi biliyorum. Lyi bir sürücü değilim. Bazı sorunlarım var...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Kendi lastiklerini kullanamayan en az 40 sürücü var dışarıda.
هناك 40 سائقاً آخر هناك الذي لم يستهلك اطاراته, أرأيت احدهم فعل ذلك؟

Kendime bir tane alana kadar Bir limuzinde şoförlük yaptım.
سائقاً سيارة ليموزين حتى يمكننى .أن أتحمل شراء واحدة

Aslında iyi bir şofördü.
مع ذلك كان سائقاً جيداً. محزن عندما يحدث لشخص هذا،

Alkollü bir sürücüydü.
كان سائقاً مخموراً.

Bütün anlatılanlar ve kolejdeki inanılmaz rekorlarını gördükten sonra şunu merak ettim; neden geçimini sağlamak için taksi şoförlüğünü seçtin?
وبعد كل ما قالته لي- وبعد أن راجعت ملفك الممتاز من المعهد ، أنا مندهش لماذا اخترت سائقاً لسيارات الأجرة ؟

Gerçi bir şoför kendi kendine giyinebilir.
بالرغم من أني أحسب بأن سائقاً بإمكانهِ إلباس نفسهِ

Sen ne kadar iyi bir şoför olsan da önündeki veya arkandaki iyi bir şoför olmayabilir.
حتى لو كنتَ سائقاً عظيماً الشخص الذي يقود أمامك أو خلفك يمكن ألّا يكونا جيدين

Sadece artık şoför olamamandan bahsetmiyorum.
و أنا لا أقصد ذلك نظراً لعدم كونك سائقاً

Bir şoför bulamazsam, yandım demektir!
إذا لم أجد سائقاً لعيناً ، فأنا مهزوم

Ama iyi bir şoför değildi.
و لكن انه لم يكن سائقاً جيداً كفاية

Belki şoför ya da kurye falan olurum.
ربما سأصبح سائقاً او ساعي بريد

Buraya bir şoför yollayacağım. Arabada kal.
سأرسل سائقاً إبقَ في السّيّارة

Bazen burada bir fayton olur. Kaç sürücü bir fayton kullanır?
لو فرضنا أن هناك عربة، كم سائقاً تحتاج إليه العربة؟

Ben profesyonel bir sürücü değilim, ama sanırım .baktığın şey, trafiğe dikkat etmek için yapılmış .yolculara değil.
لست سائقاً محترفاً لكني كنت دائماً أصدق ذلك ذلك الشيء الذي تحدق فيه مصمم لمراقبة المرور و ليس الركاب

İnanmadığım ve gerçek dışı olan basmakalıp laflarla yapacaksam, şöyle olabilir, çok iyi sürücü olmayabilirsiniz.
بناءً على بعض الأقاويل الزائفة التي لا أتفق معها قد لا تكون سائقاً جيداً يا إلهي هل أنا إمرأة؟

Senden önce başka bayanlara şoförlük yaptı mı?
و قَبلٌكِ, هل كان سائقاً لإمرأة أخرى؟

Hırslı bir şofördü.
كان سائقاً شغوفاً

O zamanlar Atlayan Jimmy'nin şoförlüğünü yapıyordum.
لا أصدّق هذا كنتُ سائقاً لدى (جامبين جيمي)

Bir kadın ve iki çocuğuna çarpıp kaçan sürücüden tutuklamamak için rüşvet aldığını yazıyor.
يقال هنا أنه أخذ رشوة حتى لا يمسك سائقاً قتل في حادث سيارة إمرأة و طفلين

İşi bu, biliyorum ama eskiden ben de limuzin şoförüydüm.
أعرفأنهعمله، لكنني كنت سائقاً