"سائقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şoförün
• şoförünüz
• sürücün
• şoförünü
• Şoförüne
• şoförünün
• şoförünmüş
• Şoför
• şoförünüm
• Şöförünüz
• şoförünüze
• Şoförünüzü
• şoförünüzüm

Yani senin sarhoş Şoförün öylece dışarı çıktı ve kaçtı öyle mi?
إذن، سائقك السكير خلص نفسه فحسب ثم هرب مبتعداً؟

Şoförün seni istediğin otele bırakacak herhalde seni yakın zamanda burada göremeyeceğiz.
سائقك سيذهب بك الي اي فندق تحدده و اظننا لن نراك هنا مجددا في القريب

Hey, patron. Amir olduğunda Şoförün olabilir miyim?
أيها الزعيم , هل يمكنني أن أكون سائقك حينما تصبح قائدا ؟

- Yüzbaşı Pierce, şoförünüz az sonra gelecek. - İşte geldi.
ـ نقيب بيرس سيوافيك سائقك حالا ـ انه هنا

sürücün bir daha mesafeyi korusun, olur mu dostum?
أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة اتفقنا يا صديقتي؟

Ayrıca şoförünü de çapraz ateşte vurmak istemezsin, değil mi?
بجانب ذلك ، لا تريد أن تطلق النار بالتقاطع مع سائقك ؟

O zaman bugün senin yakışıklı Şoförün olacağım.
من الان فصاعداً سوف اكون سائقك الوسيم لليوم

Şoförün adamla konsolosluk dışında görüştüğünü itiraf etmiş durumda.
لقد اِعترف سائقك بالفعل أنّه قاد بك لأجل إجتماع خارج القنصليّة.

Yeni Şoförün ve koruman olarak onu işe aldım.
إستأجرتها لكي تكون سائقك الجديد وحارستك.

Duydum ki Şoförün işten ayrılmış, niye başka biri almıyorsun?
سمعت أن سائقك ترك العمل لم لا تأتي بغيره

Eğer bir sevgilin olursa ben de Şoförün olacağım!
لو لديك موعد , سوف اكون انا سائقك

Şoförün ben olacağım. Limuzinimiz bile var.
سأكون سائقك لدينا ليموزين بها كل شيء

Ama sen, daha senden 50 dolar ödünç almadan beni Şoförün yaptın ki verdiğin paranın karşılığını alabilesin.
لكن أنت... قبل أن أستعير 50 دولار حتى كان عليك أن تجعلينني سائقك لتسترجعي قيمة مالك

Anlaşılan, Çinli şoförünüz bir kavga başlatmış. Bu nedenle, tutsak kampına gönderilmiş.
من الواضح، أن سائقك الصيني قد خاض مشاجرة وكان لا بد من نقله إلى معسكر الأسرى

şoförünüz gerçekten hasta değil, değil mi Bay Canning?
سائقك ليس مريضاً تماماً, أليس كذلك سيد كانينغ؟

şoförünüz biraz sonra gelecek. Şimdi kahvesini içiyor.
ـ سيوافيك سائقك حالا ـ انه يحتسي القهوة

sürücün bir daha mesafeyi korusun, olur mu dostum?
أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة

Eğer şoförünü arıyorsan, bagajda uyukluyor.
إن كنت تبحث عن سائقك فإنه يأخذ قيلولة في صندوق السيارة

Şoförüne daha çok maaş vermelisin. Burası ahır gibi be.
عليك أن تدفعى الكثير من النقود الى سائقك هذا المكان مثل الزريبة

Büyükannenin ve şoförünün aynı hafta içinde öldüğüne - inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Sanki şoförünmüş gibi davran.
فلتدعه يبدو كأنه سائقك

Şoför ön kapıda. Sizinle hemen konuşmak istiyor.
سائقك بالباب الامامى وفى مسيس الحاجة لكلمة معك

Ben senin şoförünüm. Lütfen bana bir takım al.
أنــا سائقك أرجــوكي أشتـري لي بدلــــة

- Evet, imzaladım. - Şöförünüz Philippe'in kartını alın..
أجل، بالطبع - اطلب البطاقة من سائقك فيليب -

Teğmen, rica etsem şoförünüze yavaşlamasını söyler misiniz.
ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ

Şoförünüzü biraz araştırdık.
أجرينا القليل من البحث المُعمّق في سائقك.

Sizin şoförünüzüm.
من الواضح أنني سائقك