| Sachin, sana bir anlatacağım. | Open Subtitles | - ساتشين ! -هل أخبرك بشيء ؟ -و ماذا يكون ؟ |
| Pekâlâ, Sachin, şu anda çok meşgulüm seni daha sonra ararım. | Open Subtitles | حسناً يا (ساتشين) أنا مشغولة الآن سأتصل بك لاحقاً ، مع السلامة |
| Sachin olarak kalacağım... Ve hayatından uzaklaşacağım. | Open Subtitles | إذاً و بصفتي (ساتشين) سأبقى بعيداً عن حياتها |
| Sachin olarak kalacağım... Ve hayatından uzaklaşacağım. | Open Subtitles | إذاً و بصفتي (ساتشين) سأبقى بعيداً عن حياتها |
| Görevimiz; Sachin, Sania, Milkha gibi olabilecek yeni şampiyonlarını bulup, onları en iyi şekilde yetiştirmek. | Open Subtitles | مهمتنا أن نجد ونربي (جيل يدافع عن الأبطال الرياضيين سواء كان (ساتشين) ، (سانيا) أو (ميخا |
| Sachin. o zaman onunla ilğili bilmediğimiz birşey var. | Open Subtitles | "بالله عليك، يا (ساتشين)" "إذا (دايفد) قد بلغ هذا الحدّ فلا بدّ أنّ هنالك أمراً هامّاً يتعلّق به" |
| Sachin's astım ilacı? | Open Subtitles | من الذي سيجلب دواء (ساتشين) للربو |
| Benim adım Sachin.Lütfen Bana yardım ediniz. | Open Subtitles | اسمي (ساتشين) سيدتي أرجوا أن توصي بيّ |
| Sachin. | Open Subtitles | قتال (دايفد) يبدأ الآن، يا (ساتشين) |
| Uzakta dur Sachin. | Open Subtitles | أهرب يا (ساتشين) |
| Sachin. Bu Mahabharata'nın yeniden doğuşu. | Open Subtitles | أعني، انظر حولك هنا، يا (ساتشين) هذه ملحمة "مهابهاراتا" بحلّتها الجديدة "{\cH1E1FF2\3cHFBFBFF\4cH05052F\fnArabic Typesetting\fs20}"*مهابهاراتا* واحدة من الملحمتين الكُبريين المكتوبتين بالسنسكريتية في الهند القديمة |
| Sachin, | Open Subtitles | (ساتشين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 