"ساتولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hallederim
• Hallediyorum
• halledeceğim

Hayır, katiyen olmaz. Söyle ona, olmaz. - Peki, ben hallederim.
اخبريه بأن هذا لن يحدث حسنا اذن, ساتولى الامر بنفسي

Bundan sonrasını ben hallederim.
كما حميتني طوال 20 عاماً الماضية؟ اظن أني ساتولى الأمر من هنا

Bana diski getir, ben devamını hallederim.
أعطني القرص، وأنا ساتولى الأمر

Büyükannenizin sigortası, cenazeyi kapsamıyormuş. Ben Hallediyorum.
فقط، أيا كان لا يغطي التأمين جدتك، ساتولى امرة.

Peki, tamam. Sorunun sebebi benim ve ben halledeceğim.
لقد سببت انا المشكلة اذاً انا ساتولى اصلاحها

Tamam, teşekkürler. Bundan sonrasını ben hallederim.
حسناً, شكراً ساتولى الأمر من هنا

Teşekkürler Kaptan. Bundan sonrasını ben hallederim.
شكرًا لك يا نقيب، ساتولى الأمر من هنا.

Evet, ben hallederim. Kalabalık bir ekipten kaçmanın yolu takipçilerinizin seçeneklerini sınırlamaktan geçer.
ساتولى هذا عندما تهرب من قوات كبيرة

Sadece kızı tut, tamam mı? Gerisini ben hallederim.
فقط اهتم بالفتاة وانا ساتولى البقية

Hayır, hayır, hayır. Sen otur, ben hallederim.
لا لا لا لا انتَ اجلس ساتولى الامر

Ben hallederim. Benimle bir anlaşma yaptı.
ساتولى هذا السؤال، لقد عقد معي صفقة

Efendim, ben tüm yasal formaliteleri hallederim.
سيدى , ساتولى كل الاجراءات القانونيه

- Hayır, ben hallederim. - Bir şey yapmak zorunda değilsin.
ـ لا ساتولى هذا ـ ليس عليك ذلك

Tamam, ben hallederim. Sen gidip dosyaları al.
نعم، نعم، ساتولى ذلك إذهب واحضر ملفاتك

- Çok hızlısın. - Bunu ben hallederim.
انت سريعة جدا ساتولى هذا الفضائي

Kaleme ihtiyacım var. Ben hallederim.
احتاج قلم انا ساتولى التعبير

Sakin ol Hotch. Bunu ben hallederim.
استرخي هوتش ساتولى الأمر

Pekâla yüzüme bak. Hallediyorum.
انظر الي ساتولى كل شيء

Pekala yüzüme bak. Hallediyorum.
انظر الي ساتولى كل شيء

Merak etme, Hallediyorum.
لا تقلق، ساتولى هذا

- Bunu ben halledebilirim. - Hayır, sen halletmeyeceksin, ben halledeceğim.
سأتولى هذا - لا، لست مضطراً لهذا، أنا ساتولى هذا -