"ساتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Satine
• Saten
• Sateen
• Staten

Ama o gece başka biri daha Satine'le buluşacaktı.
لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة

Hayat ne harikaydı, Satine varolunca.
ما أروع الحياة عندما كانت ساتين في هذا العالم؟

Satine'in gönlünü akşam yemekte fethederim.
يجب أن أتودد إلى ساتين الليلة بعد العشاء

Ama Satine ne o, ne de ondan sonraki akşam yemeğe gitmeyecekti.
لكن ساتين لن تحضر العشاء في هذه الليلة أو الليلة القادمة أنت تخدعينني

Hayır! Dük! Satine'e bu akşam izin yapması için ısrar edeceğim.
لا، يا عزيزي الدوق أنا سأصر بأن ترى ساتين الليلة

Mösyö Zidler Matmazel Satine ölüyor.
السيد زيدلير، الآنسة ساتين تحتضر إنها مصابة بالسل عصفورتي الصغيرة تحتضر؟

Chocolat, Satine'i odasına çıkar, hazırlansın.
خذ الآنسة ساتين إلى غرفة ملابسها لتحزم حقائبها

Ona yaklaşırsa öleceğini Satine'e söyledim!
لقد أخبرت ساتين بأنه إذا إقترب كريستان منها، فسوف يُقتل

Fakat o gece bir başkası Satine'le tanışıyordu
لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة

Hayat ne güzeldi, o zaman Satine dünyadaydı.
ما أروع الحياة عندما كانت ساتين في هذا العالم؟

Satine'i akşam yemeğinden sonra elde etmeye çalışabilirm.
يجب أن أتودد إلى ساتين الليلة بعد العشاء

Evet, gösteri devam edecekti ama Satine son yemeğe katılmayacaktı o gece ya da sonraki gece.
لكن ساتين لن تحضر العشاء في هذه الليلة أو الليلة القادمة أنت تخدعينني

Bundan sonrasını senden alabiliriz, Satine.
يتذكرا حبهما يمكننا أن نبدأ من جملتِك يا ساتين

Satine Hanım'ı giyinme odasına götür ve ihtiyacı olanları al.
خذ الآنسة ساتين إلى غرفة ملابسها لتحزم حقائبها

Satine'e söyledim ki eğer Christian onun yakınına gelirse öldürülecek!
لقد أخبرت ساتين بأنه إذا إقترب كريستان منها، فسوف يُقتل قريباً جداً سيحدث ذلك

Satine hakkındaki, güya Mandalore'u Ayrılıkçılarla bir ittifak yapmaya yönelttiği yolundaki söylentileri duyduğunuzu anlıyorum.
لقد فهمت لقد سمعت الاشاعات عن ساتين عن انها تقود ماندالور الى تحالف مع الانفصاليين

Düşes Satine'in vesayeti altında diplomatik bir görev için burada bulunuyorum.
انا هنا في مهمة دبلوماسية تحت حماية الدوقة ساتين

Satine Mandalore'un savaşta tarafsız kalmayı iddia ettiği sırada, başkentte gerçekleştirilen bir saldırı Obi-Wan Kenobi'nin, terörist bir örgüt olan Ölüm Gözcüsünü keşfetmesine yol açtı.
بينما ساتين ادعت ان نوايا الماندلوراين كانت ان تبقي حيادية خلال

Bunu sormak için doğru zaman olmayabilir, fakat Satine ile siz hiç...
ليس هذا وقت السؤال , لكن اكنت انت و ساتين , ابدا...

- Saten kısmın dışarıda olduğuna emin ol. - Saten mi?
-وستقوم بربط القماش بخارج الرداء ساتين" القماش؟"

Sateen, seni bugün birazcık gözlemledikten sonra biraz öfke yönetimi terapisine gerçekten ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
ساتين, بعد ملاحظتك اليوم قليلاً أظن أن يمكنك الأستفادة من أختصاصي تحكم بالغضب

Staten Island metafor gibi aslında.
"ساتين أيلند" هي أستعارة كبيرة