| Civarda hiç oyun parkı yok, bu gemi de çocukların gözde mekânı. | Open Subtitles | ليس هناك ساحة لعب في الحيّ، وهذه السفينة هي مستراح الطفل المفضلة. |
| Biz buraya bir bina yapacagız .çocuklar için oyun parkı ve temiz su'da olacak. | Open Subtitles | سوف نبني مبنى في هذا المكان مع ساحة لعب للأطفال ومياة نظيفة |
| Ne de olsa orası benim dairem. Özel bir mülk, kamuya ait bir oyun alanı değil | Open Subtitles | مع ذلك، فهي شقتي ملكية خاصة، ليست ساحة لعب عامة |
| İkinci müdahele yeri nehir kıyılarındaki şehirsel boşluklardı ve bu alanlar eskiden yasadışı park yeriydi, biz de burayı medinenin ilk oyun alanı olarak çevirmeyi önerdik. | TED | ثاني مواقع التدخل هو أيضا فجوة مدنية على ضفاف النهر، وكانت موقف سيارات غير قانوني، واقترحنا تحويله لأول ساحة لعب في المدينة. |
| Beni iyimser olarak gördüğün için sağ ol ama biz çocuk parkı haydutları değiliz. | Open Subtitles | شكرًا لرؤيتي في ضوء جيّد، لكنّنا لسنا فتوات ساحة لعب. |
| Burası okulun büyük çocuk parkı değil. Bay Badalandabad. | Open Subtitles | هذه ليست a ساحة لعب مدرسة ابتدائية، السّيد بانلندأباد. |
| Gerçek sahada karşıma çıkmayı başaramayan bir adam tarafından yazılmış. | Open Subtitles | كتبها رجال لم يتمكنـّوا من الإنجاز في ساحة لعب شريف |
| Gerçek sahada karşıma çıkmayı başaramayan insanlar tarafından yazılmış bir mektup. | Open Subtitles | كتبها رجال لم يتمكنـّوا من الإنجاز في ساحة لعب متوازنة |
| İnsanların gökyüzünü oyun sahasına çevirmesini engelleyen birçok FAA kuralı var. | Open Subtitles | ...هناك الكثير من تعليمات إف أي أي التي تمنع الناس من تحويل... السماء الى ساحة لعب |
| -Yüzeysel olarak,.. ...bu hasarların hepsi, tehlikeli oyun parkı araçları yüzünden olmuş gibi duruyor. | Open Subtitles | بشكل سطحي، تبدو كلّ الأضرار نتيجة لمعدات ساحة لعب خطيرة بشكل مروع. |
| Fakat, çocuklarımı suçtan koruyacak bir oyun alanı... | Open Subtitles | لكن البناية ساحة لعب معزولة لحماية أولادي من الجريمة... |
| Irma Grese için kadınlar kampı sadist bir oyun alanı haline gelmişti. | Open Subtitles | "بالنسبة لـ "إيرما جريسه معسكر النساء أصبح ساحة لعب ساديّة |
| - Hey adamım, burası çocuk parkı değil. | Open Subtitles | -أنت, هذه ليست ساحة لعب |
| çocuk parkı, zekice. | Open Subtitles | ساحة لعب, ذكي |
| Ve şimdi o beni yeni oyun sahasına götürecek. | Open Subtitles | ... والآن هي ستأخذني إلى ساحة لعب جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 