"ساحراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyücü
• büyüleyici
• çekici
• cadı
• bir sihirbaz
• büyülü
• etkileyici
• sihirbazdı
• sevimli
• sihirli
• büyücüyü
• büyücüydü
• sihirbaza
• çekiciydi
• büyücüye

Ben niye istediğimi biliyorum. büyücü olmasam hiçbir şey olamam.
أنا أعرف ما أريده، سأكون نَكرة إذا لم أكن ساحراً.

Böyle bir şeyi yaparken yakalanacak kadar aptal bir büyücü tanıyor musun peki?
وهل تعرف ساحراً غبي بما يكفي لكي يقبض عليه وهو يقوم بشيء كهذا؟

Şu gerçek ki bazen bütün çabalarına rağmen oldukça büyüleyici olabiliyorsun.
أحياناً، بغض النظر عن أفضل محاولاتك، تستطيع حقّاً أن تكون ساحراً.

Bana şirin deme ve çekici olma. Bırak evime gideyim.
لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

Bir cadı olmadığı onun etkilerine bağışık olacak, merak etmeyin.
لا تقلق ستكون محصناً لتأثيره بما أنك لست ساحراً

O bir sihirbaz olduğunu Çünkü, sadece onu birkaç dakika sürdü.
لكن لأنه كان ساحراً ، ذلك . استلزم منه دقائق قليلة

büyücü öldürmek uğursuzluk getirir. Durun.
ليس أنا إنه يجلب لي الحظ السيئ إذا قتلت ساحراً

Büyük bir büyücü olamasan da sen hâlâ benim abimsin.
حتى لو لم تصبح ساحراً عظيماً فلا تزال أخي

Küçükken, bir büyücü olmak istedim.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أكون ساحراً

büyücü olmak demek, parmağını şıklatınca her şeyi bilmek değildir.
كوني ساحراً لا يعني أنني أستطيع أضرب باصبعي وأعرف كل شيء

büyücü doğdum ama aile büyücülük yarışmasında çok bilmiş ağabeyime yenildim.
لقد ولدتُ ساحراً ولكني خسرت في منافسة برنامج السحرة العائلي التي فاز بها أخي الكبير.

Onu büyüle. İstediğinde büyüleyici olabiliyorsun.
إغلبه بسحرك يمكنك أن تكون ساحراً أينما أردت

Bütün olağandışı davranışları büyüleyici bulurum çünkü insan doğasını anlamak için sapkınlıklarını anlamak gerekir.
نعم أجد كل السلوك المنحرف ساحراً بذلك لفهم طبيعتنا البشرية يجب علينا فهم انحرافاتنا

Fakat ilişkinin başlarında yaptığı her şeyi çekici hissetmeni sağlayan kimyasalların bedeninde dolaştığı...
لكن بتلك المرحلة الأولى من العلاقة يكون جسدك و كأنه ملئ بمواد كيميائية تجعلك تظن كل شئ يفعلونه ساحراً

İçki saatinde tanıştık ve çok çekici...
لقد تقابلنا في ساعة الراحة و كان ساحراً للغاية

Böyle bir büyüyü gerçekleştirmek için cadı olmaya gerek yok.
ليس من الضرورة أن تكون ساحراً كي تقوم بهذا النوع من السحر

Sadece, bir sihirbaz olduğumu düşünmüşler ve masaya güzel siyah bir örtü örtmüşler.
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحراً أن أضع غطاء مائدة أسود اللون

Ve bence bu büyülediğim kağıda dokunmasını sağlayabilirsem büyülü olduğunu öğreneceğim, ve o zaman iş üstünde olduğumu bileceğim.
و أعتقد أنه إذا جعلته يمسك الورقة التي سحرتها سأعلم إذا كان ساحراً . و عندها سأعلم أنني سأجد شيئاً

Ama bunları cevaplayabilseydin etkileyici olmazdın.
لكن لو كانَ بمقدوركَ الإجابةُ على أيٍّ منها لما كنت ساحراً

Büyükbabam sihirbazdı, cebinde hep bir tavşan olurdu.
جدّي كَانَ ساحراً أمضى كامل حياته مَع أرنب في جيبِه

Kulağa sevimli bir romantik komedi gibi geliyor, onun karısını terketmeyeceği bölüm dışında.
يبدو هذا ساحراً ماعدا الجزء الذي يرفض ترك زوجته

Gümüş ve beyaz. Mistik ve sihirli.
الفضي و الأبيض هذا سيكون ساحراً و رائعاً

Bir büyücüyü zamansız uyandırırsanız rüyaları peşinizden gelip size dadanır!
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

Arthur destanında, Morgan güçlü bir büyücüydü, Kral Arthur'un yarı üvey kız kardeşi ve Merlin'in düşmanı.
"في أسطورة "آرثر مورجان" كان ساحراً قوياً" للملك "آرثر" آخت غير شقيقه "ومعادية لـ "ميرلين

O çok çekiciydi, anlıyor musun?
كان ساحراً , تعرفي ؟

Diyeceğim o ki burada büyücüye lüzum yok.
ما أقصده، أنا لستُ بحاجة إلي ساحراً هُنا.