"ساخناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• sıcakmış
• Sıcakken
• seksiydi
• sıcaktır
• ısınır
• ısınmış

Pazarları çocuklar için sıcak bir yemek olması çok hoş.
من اللطيف أن يتناول الصغار عشاءً ساخناً في يوم الأحد

Çünkü bazıları 31-32 dereceyi seviyor ama bu benim için çok sıcak.
لاني اعرف بعض الاشخاص يفضلونه لدرجة 89 ولكنه يبدوا ساخناً.. بالنسبه الي

Yer çekimi gaz bulutlarını milyonlarca yıl sıkıştırdı ta ki merkezin derinliklerinde hidrojen füzyonu oluşturacak kadar sıcak hale gelene dek.
الجاذبية ضغطت سحب الهيدروجين على مر ملايين السنين إلى أن أصبح الغاز في المركز ساخناً . بما فيه الكفاية لحدوث الاندماج

Radyo dinliyordum da görünüşe göre bu hafta sonu çok sıcak olacakmış.
كنتُ أنصت للمذياع ومن الواضح أن الطقس سيكون ساخناً للغاية بنهاية الإسبوع.

Sadece sıcak bir duş alıp bugünü üstümden yıkamak istiyorum.
انا فقط اريد ان اخذ حماماً ساخناً وانسى هذا اليوم

Şimdi ıstakozu al ve ona sıcak bir banyo yaptır.
. الآن أحضري هذا الكركند و أعطيه حماماً لطيفاً ساخناً

sıcak küvette sinirlerini gevşetiyor. Altüst olmuş durumda.
إنها تأخذ حماماً ساخناً لترخي أعصابها، إنها متوترة للغاية

Hava sana çok sıcak gelir.
لقد أخبرتـه أن الجــوّ سـيكون ساخناً جـداً عليكِ

Size sıcak bir içki getireyim.
في مثل هذا الطقس سأحضر لك شيئاً ساخناً, سأحضر مشروباً دافئاً

Bizde alkollü içecekler ve bira var. Eğer sıcak bir şeyler istiyorsanız çay var.
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

Bunu tabağa koyup sıcak servis yapabilirsin.
يمكنك وضع هذا الخبر على طبق و تقديمه ساخناً

Neden? Brançlarda yemeği sıcak tutmak için kullanılan geleneksel servis tabağıdır.
وهذا إناء تقليدي لتقديم وجبات برينتش فهو يحفظ الأكل ساخناً

ve tenini hissetmeliydin - sıcak mı, soğuk mu?
وان تلمس بشرتها لترى إذا كان ساخناً او بارداً

Sana sıcak bir şeyler alalım. Cappucino latte ister misin?
لنحضر لك مشروباً ساخناً ,هل تريد كابتشينو أو..

Varsa, sıcak su içine bir dilim limon.
سأتناول ماءاً ساخناً مع الليمون لو كان لديكِ

sıcak ve siyah bir şeyler ister misin?
هل ترغب فى شيئاً ساخناً ، و أسوداً ـ أهذا عرض ؟

Bir elimde sıcak ekmek, ve bir diğerinde buz var.
أحمل خبزاً ساخناً في يد، وفي الأخرى أحمل الثلج.

Onu geçen ay yaptı. Banyosu çok sıcakmış.
لقد فعلت ذلك في الشهر الماضي قالت بأن حمامه كان ساخناً جداً

Pekala, parti insanları, yemek Sıcakken gelin.
حسناً أيها المحتفلون هيا تناولوه ما دام ساخناً.

- Koltuğum için bez isteyeceğim. - Garson çok seksiydi.
سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً

Öyle sıcaktır ki önce dayanamayacağını sanırsın.
بالبداية يكون ساخناً جداً وتظنين أنك لا تستطيعين تحمل ذلك

Bazen, cam boru o kadar ısınır ki, eli yakar. Bu da geride, deri bırakır.
أحياناً أنبوب الزجاج يصبح ساخناً جداً يحرق البشرة مما يترك خلفه أنسجة الخدش

Hayıe, perdelenmenin oluşması için aşırı ısınmış havanın akciğerlere çekilmiş olması gerekir.
كلا, حتى يحدث التخثر لابد ان هواءً ساخناً جداً تم استنشاقه إلى داخل الرئتين