"ساراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoş
• iyi

Umarım hoş vakit geçirmişsindir ama çok da hoş değildir.
آمل أنك قضيت وقتاً ساراً لكن ليس ساراً جداً معها

Pek hoş olmayan bir şeylere girişmeden önce herşeyi gözden geçirdiğimizden emin olalım.
قبل أن نسرع لفعل شئ لن يكون ساراً دعونا نتأكد أولاً عما يدور كل هذا

Bu hoş ve profesyoneldi, sana önümüzdeki iş yılında bol şans dilerim.
كان هذا ساراً و محترفاً حظّ موفق في السنة القادمة

Çünkü çektiğim ızdırabın yanında... cehennem bile iyi kalır.
فبعد هذا البؤس الذي أعيشه حتى الجحيم سيكون أمراً ساراً

Bak, benim de babamla aramda kötü şeyler geçti, fakat arayı düzeltmek gerçekten iyi hissettiriyor.
اسمعي، اختبرت علاقة سيئة مع أبي أيضاً لكن المصالحة تمنحك شعوراً ساراً فعلاً

İş bulma kurumuna gittim. Pek hoş bir şey bulamadım.
لقد ذهبت إِلى مركز الوظائف ولم يكن الأمر ساراً بالنسبة لى

hoş görülü de desem, çok hoş olmaz ama gene de.
أقصد أنه رقيق لاكن لا يمكن أن يكون ساراً ؟

Şimdiye dek buralardaki her şey daima, şey, hoş olmuştur.
...حتى الآن كل شيء هنا , لطالما كان ساراً

Uzay limanı hoş bir yer olmayacaktır.
إن ميناء سفن الفضاء لن يكون ساراً.

Pek hoş bir iş değil sonuçta.
إنه ليس عملاً ساراً على الإطلاق.

Ve Kyle, bazen ihtiyacın olan çok da hoş olmayabiliyor.
وأحياناً, ما تحتاج إليه يا"كايل" لا يكون ساراً جداً.

Bence çok hoş olurdu.
! أعتقد أنه سيكون أمراً ساراً حقاً

Hiç hoş değildi.
هذا لم يكن ساراً

Çok hoş bir yemek değildi.
لم يكن الغداء ساراً

Bu pek hoş değil.
أليس هذا أمراً ساراً

David... sana iyi haberlerim olsun isterdim.
ديفيد ... كنت أتمنى لو أني أحمل خبراً ساراً لك لكنه ليس كذلك

Sizlere iyi haberlerim var.
سيداتي سادتي أحمل لكم خبراً ساراً

Ama gerisi pek iyi olmaz.
ولكن كل شيء غير ذلك لن يكون ساراً.

Bu iyi haber olamaz.
هياااا بسرعه" هذا لا يمكن أن يكون خبراً ساراً

- Yine de bu iyi bir haber olabilir.
لكن مع ذلك، يمكن أن يكون خبراً ساراً

Kulağa iyi gelmiyor.
هذا الصوت ليس ساراً