| Grip salgınını kontrol etmek için çalışıyordu, mesela SARS. | TED | قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال. |
| Bu çipleri, ebola gibi hastalıklar veya SARS gibi başka ölümcül hastalıklar hakkında daha çok şey öğrenebilmek için kullanabiliriz. | TED | كما نستطيع استعمالها لتعلّم المزيد عن الأمراض مثل الإيبولا أو أمراضا قاتلة أخرى كفيروس سارس. |
| Ama yavaş yavaş, SARS'ta olduğu gibi çok şey öğrenmeye başlıyoruz. | TED | لكن تدريجيًا، ابتدأنا تعلم الكثير كما فعلنا مع فيروس سارس. |
| Biliyorsunuz ki kesinlikle SARS'ta olduğundan daha fazla sayıda ölüm var. | TED | وكما تعلمون، هناك بالتأكيد عدد كبير من حالات الوفيات أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس. |
| Sadece istatiksel olarak konuşuyordum, gizemli zatürree virüsü... | Open Subtitles | لقد كنت فقط أتحدث احصائيا أقارنها بفيروس سارس يا الهى |
| 2002’de altı ay süren SARS tespitinden erken. | TED | لاري بريليانت: مبكراً عن سارس 2002، والذي استغرق 6 أشهر. |
| Aynı zamanda canlı hayvan pazarları-- bu açık pazarlar ki SARS virüsünün Asya'da ortaya çıktığı yerdir. | TED | انها تعمل أيضا في أسواق الحيوانات الحية -- تلك الأسواق الرطبة - التي هي بالضبط المكان الذي نشأ فيه فيروس سارس في آسيا. |
| Pekin'deki SARS salgınında işe yaramıştı. | TED | خلال إنتشار وباء "سارس" في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالاً. |
| [2003'te SARS salgınında küresel tepkiyi yönlendirdiniz. | TED | [لقد قدت الاستجابة العالمية لانتشار وباء سارس في عام 2003، |
| Ancak bunu enfekte olmuş kişilerin paydasıyla böldüğünüzde SARS'ta olandan çok daha fazla enfekte olmuş insan var. | TED | لكن عند مفارقة ذلك بالقاسم المشترك للأشخاص المصابين، هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس. |
| Eğer herhangi bir doktor, SARS'dan şüphe ederse, bunun, hastanenin acil karantinaya alınması anlamına geldiğini unutmuşum. | Open Subtitles | "لقد نسيت ان اذا اي دكتور اشتبه [بوجود مرض الـ[سارس" "يتسبب بأحتواء فوري وحجر صحي تام" |
| Test sonuçları geldi. SARS yok. | Open Subtitles | نتائج المختبر قد عادت وليس هنالك [اي وجود لمرض الـ[سارس |
| Ve başroldeki hatun SARS'a yakalanmış. | Open Subtitles | واذا بالسقف قد سقط بسبب عاصفة ثلجية والممثلة الرئيسية أصيبت بفايروس سارس* *متلازمة رئوية حادة |
| Tifüs, H1N1, SARS. | Open Subtitles | التيفوس، و مرض "سارس". "إلتهاب رئوي حاد" |
| SARS için de aynı şeyi söylemişlerdi. | Open Subtitles | كانت تقول نفس الشيء عن سارس.. أتعلم ذلك |
| Şiddetli Akut Solunum yolu Sendromu SARS veya Orta Doğu Solunum Yolu Sendromu MERS'i hatırlıyorsanız bunlar da koronavirüsleriydi. | TED | لو أنكم تتذكرون مرض المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة أو "سارس"، أو ميرس، مرض متلازمة الشرق الأوسط التنفسية، كلاهما من أنواع فيروس كورونا. |
| Çin yaban misk kedisi ve SARS ile birlikte... dünyanın en ölümcül virüsü olduğunu teyit etti. | Open Subtitles | كما حدث مع القطة البرية الصينية التى أطلقت (زّبَاداً سبب فيروس (سارس *تحذير - خطر بيولوجى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 