| Benim zamanımda bunun yolu bayrak direğine oturup... | Open Subtitles | في أيامنا كنّا نقضي وقتنا في تحدّي سارية العلم والسمكة الذهبية |
| Bu yardımcı olmaya çalıştığın herif daha geçen hafta beni çırılçıplak bayrak direğine asmıştı. | Open Subtitles | أجل ، أتدركين أن هذا الرجل يحاول المساعده طرحني المجرى إلى سارية العلم عارياً في الإسبوع الماضي |
| "bayrak direğinin orada durdu Ve kafasını üşüttü." | Open Subtitles | أنة يقف بجانب سارية العلم اصاب نفسة بالانفلونزا |
| İlk önce, geri dönüp 1928 yılına bir göz atalım Al Capone`nu bayrak direğinin tepesinde çarliston dansı yaparken gördüğünüz yıl. | Open Subtitles | لكن أولاً ، لنأخذ نظرة من الماضي لعام 1928 (تلكالسنةالتيقدشاهدتمفيها( اللبون.. يرقص رقصة (الشرلستن) على سارية العلم |
| Aynı zamanda üç kurban ve Bayrak direği de görüş hatında. | Open Subtitles | صحيح ؟ و أيضاً لها رؤية مع كل ضحاينا الثلاثة و سارية العلم |
| Sence başka bir velinin arbasının üzerine daha düşmeden önce bayrak direğini tamir ederek başlamalı değil miyiz? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأننا يجب أن نبدأ بإصلاح سارية العلم قبل أن تسقط على سيارة أحد أولياء الأمور مجدداً ؟ |
| Flagstaff'daki yerel polisi ara. Onlara gözetim alanı dışında devriye gezmelerini söyle. | Open Subtitles | اتصل بالشرطة المحلية عند سارية العلم اجعلهم يقومون بدوريات على الحدود |
| Sabah bayrak direğinde kıçından seni sallandıracağım. | Open Subtitles | سأجعلك تتدلى من سارية العلم غدا صباحا |
| Bu sabah bayrak direğine yaptığınız ilginç bir çalışma | Open Subtitles | اعمال فنية مثيرة للاهتمام تلك الي تركتها عند سارية العلم صباح هذا اليوم |
| Kızıma bir daha elini sürersen seni ayaklarından bayrak direğine asıp kuşlara gözlerini gagalatırım. | Open Subtitles | ان وضعت يديك على ابنتي مجددا فسوف اعلقك من قدميك و اذهب بك الى سارية العلم و سأدع الطيور تفقئ عينيك |
| Ölü bir öğretmenin bayrak direğine asılmasından daha garip bir şey mi? | Open Subtitles | أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو .. ؟ |
| - bayrak direğine gitti. | Open Subtitles | هو ذهب الى سارية العلم - وماذا فعل بعد ذلك؟ - |
| Ama problem, O Bay Daniels'ın arabasını bayrak direğine saplayarak bütün kredilerini harcaması | Open Subtitles | ولكن المشكلة هي ، لديه كل المعلومات حول الصاق سيارة السيد دانيلز... على سارية العلم |
| Seninle bayrak direğinin orada... | Open Subtitles | أنا سألتقيك عند سارية العلم مثل... |
| Selam Abed, kız arkadaşın seninle bayrak direğinin orada on dakika sonra buluşacak. | Open Subtitles | مرحبا ، (عابد) ، صديقتك سوف تلتقي بك عند سارية العلم في عشر دقائق. |
| Troy seninle bayrak direğinin orada on dakika sonra buluşacak. | Open Subtitles | (تروي) سيقابلك عند سارية العلم بعد عشر دقائق. |
| Selam Abed, ben Troy. Seninle bayrak direğinin orada... | Open Subtitles | مرحبا ، (عابد) ، انا (تروي) سأقابلك عند سارية العلم... |
| Evet, bir Bayrak direği de buna sebep olabilir. | Open Subtitles | أجل، سارية العلم تفعل ذلك. |
| Bayrak direği görünüyor. | Open Subtitles | "أستطيع رؤية سارية العلم" |
| Bayrak direği. | Open Subtitles | سارية العلم |
| Geldiğimizde şu bayrak direğini fark ettim. Bu ve uzatma ipi aşağı iniş biletimiz. | Open Subtitles | ،حسنا ، قد لاحظت سارية العلم تلك عندما وصلنا إلى هنا و هذا الحبل القابل للتمدد هو وسيلتنا للنزول |
| bayrak direğini çimenlere dikip şarkı söyledik. | Open Subtitles | فغرسنا سارية العلم في العشب وأنشدنا... |
| Büyükbabam da bu bayrak direğini yaptı sonra. | Open Subtitles | لذا بنى لي جدي سارية العلم |
| Sanırım Flagstaff'in 100 mil kadar kuzeyinde bir yerdeyiz. | Open Subtitles | حوالي مائة ميل شمال وأنا أفكر في سارية العلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 