"سار كل شيء على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey yolunda giderse
• Her şey yolunda gitti
• herşey yolunda giderse
• Üstelik her şey yolunda

Eğer her şey yolunda giderse döndüğüm zaman, başkenti terk ederiz.
لو سار كل شيء على ما يرام فعندما سأعود سنترك العاصمة

her şey yolunda giderse bir ay sonra Sihir Kampanyasına dönebilirim.
خلال شهر ان سار كل شيء على ما يرام سأعود الى حملة الجمال

her şey yolunda giderse yakında döneceğiz.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنعود قريباً

herşey yolunda giderse, daha sonra buluşacaklardı.
ولو سار كل شيء على ما يرام فانهم سيتجمعون فى وقت واحد

Üstelik her şey yolunda giderse Ruslar onu bulmadan önce değerli bir varlık kazanmış oluruz.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنحصل على الجائزة قبل أن يجدها الروسيون

her şey yolunda giderse belki bir gün hastanede görürüm seni.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

her şey yolunda giderse yaşam koşullarında sorun çıkmazsa, bir şeyden çekinmezlerse satıyorsunuz.
وإن سار كل شيء على ما يرام ولم يتغير شيء في ظروف العيش ليخيف الآخرين ويبعدهم تتم الصفقة عندها، اتفقنا؟

Söylemeliyim ki, her şey yolunda giderse hep bu şekilde hatırlanabilirim..
أستطيع القول بأنه ، إذا سار كل شيء على ما يرام اليوم ربما سيكون هذا ما سيتم تذّكري به

her şey yolunda giderse gelecek hafta başlayabilir misin?
اذا لو سار كل شيء على ما يرام هل تعتقدين ان باستطاعتك العمل الاسبوع المقبل ؟

Bir ayda, her şey yolunda giderse,
خلال شهر ان سار كل شيء على ما يرام

Eğer herşey yolunda giderse en geç 12:00-12:30 civarında buradan çıkarsın.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Eğer herşey yolunda giderse, seninle feci içeriz.
إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك