"ساطعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parlak
• aydınlık
• parlıyor
• ışık
• Güneş
• parıldıyor

Bir meşale! Hoş bir gösteri. parlak, tehlikeli ve erkeksi kokan.
شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية

İçeri girip sesleri parlak ışıklarla değiştirecekti. Noel ışıkları gibi.
قال أنه سيدخل و يبدلها بأضواء ساطعة مثل عيد الميلاد

Medeniyeti bu şekilde parlak tutmaya devam et, tamam mı?
حافظ على تـلك الـحضارة متقدةً و ساطعة , حسنٌ ؟

Unut gitsin Bart. Dışarısı o kadar aydınlık ki ...gökte Fox uydusundan başka bir şey göremezsin.
انسى، إن السماء ساطعة في الخارج لا يمكنك رؤية شيء سوى قمر شبكة فوكس

Burası RADIO ROANOKE Güneş parlıyor ve hava 25 derece.
هذه محطة راديو رونوك حيث الشمس ساطعة ودرجة الحرارة 78درجة

orası sadece biraz daha parlak, yani bu insanlar çok merak uyandırıcı bir yol bulmuşlar.
انها ساطعة قليلاً هنا لذا وجد هؤلاء الاشخاص حل ملائم

Hatta Dora'nın mavi ve parlak noktalı siyah saçları ile güçlü karakterini öne çıkarmak için daha keskin renkleri kullandıysa bile.
لقد كانت ألوانها ساطعة الشعر الأسود المتلألئ مع الأزرق والأخضر ليعبر عن شخصية دورا القوية

Dünyanın en büyük, en parlak, ışık gösterisini yapana kadar da durmayacağım.
لن اتوقف حتى يكون لدي اكبر انارة ساطعة بالتاريخ

Gezinti bir yukarı, bir aşağı devam eder, döner ve döner, seni heyecanlandırır, ürpertir ve parlak renklerle doludur.
تقودنا الـــرحلة إلى أعلى و أسفل و حول لها رعشاتها و قشعريراتها ,ألوانها ساطعة

parlak bir Güneş, sevgi dolu bir aile, rüya gibi bir ev ama sonra anne yok oluyor.
شمس ساطعة,عائلة محبة منزل مثالي لكن بعدها,تذهب الأم

parlak ışıklar, Büyük şehir. Dallas'dan bile daha büyük.
أنوار ساطعة ومدينة كبيرة أنها حتى أكبر من دالاس

Sıcak ve soğuk hava, uykusuz bırakma, yüksek ses parlak ışık metotları uygulanıp tehdit ediliyor.
حرارة , برد, حرمان من النوم, ضوضاء أضواء ساطعة, تهديد بالعنف

Evet bir zamanlar ben de sahnedeydim. O ışıklar ne kadar parlak olur, unutmak mümkün değil.
أجل، كانت لديّ وظيفة سابقاً على خشبة المسرح لن أنسَ أبداً كم تكون تلك الاضواء ساطعة

M.S 4 Temmuz 1054 yılında, yeni, parlak bir yıldız belirip, 3 hafta boyunca diğer yıldızları gölgede bırakacak derecede parlamıştır.
في 4 يوليو من عام 1054م ظهرت نجمة ساطعة جديدة وغطت على كل النجوم الأخرى في سماء الليل لأكثر من ثلاثة أسابيع.

parlak, mavi gökyüzüne karşı bir sinekkuşu duruyordu.
كان هناك طائر طنّان وخلفه سماء زرقاء ساطعة

Kasvetli, sulak bir dünyadan aydınlık ve gürültülü bir odaya geldi.
إنها قادمة من عالم مُظلم و مائي إلى غرفة ساطعة و صاخبة. لقد حان وقت مقابلتها لأمها و أبيها.

Söz açılmışken, burası hep böyle aydınlık mı?
بالمناسبة ، هل هذه الغرفة ساطعة دائما؟

Şemsiyeler yukarıda ama ihtiyacın yok. Bak, Güneş parlıyor. Çok güzel bir gün olacak.
الشمسيات بالأعلى، ولكنك لا تحتاجي لها انظري، الشمس ساطعة واليوم سيكون رائعًا

Yine de başka bir baskı yapacağım galiba. Fazla ışık var.
أعتقد أنني سأطبع واحدة أخرى فهي تظهر ساطعة للغاية

Güzel gözlerin, iki yıldız gibi parıldıyor.
جميلة هي عيونك .. إنها ساطعة مثل نجمين يلمعان