| Ziyaret saati 6:00'ya kadar ama oranın kontrolünü ele geçirdim gibi. | Open Subtitles | ساعات الزيارة تنتهي مع السادسة ولكن لدي حماس في الذهاب |
| Burada olmamanız gerekiyor genç bayan. Ziyaret saati bitti. | Open Subtitles | لا يمكنك المجئ هنا يا فتاة انتهت ساعات الزيارة |
| Çocuklar, sanırım Ziyaret saati doldu. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد، أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد إنتهت |
| Ziyaret saatleri bitmiştir. Acil. Danışmadan biri Walter Smith'i soruyor. | Open Subtitles | انتهت ساعات الزيارة يوجد شخص من قسم المعلومات يسأل عن ولتر سميث |
| Üzgünüm bayım ama maalesef yarın Ziyaret saatleri içerisinde gelmek zorundasınız. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي ، وأخشى عليك يجب أن يعود غدا خلال ساعات الزيارة العادية. |
| Saydığım kadarıyla Ziyaret saatlerinde 6 mahkum koridordaki tuvalete girmiş. Sonra Trimble geliyor. | Open Subtitles | عددتُ 6 سجينات دخلن رواق المرحاض خلال ساعات الزيارة. |
| Ziyaret saati bitti ahbap. Ben ziyarete gelmedim. | Open Subtitles | أظنّ أنّ ساعات الزيارة قد انتهت ليست هذه زيارة |
| Üzgünüm ama artık gitmeniz gerekiyor. Ziyaret saati bitti. | Open Subtitles | آسفة , وجب على الجميع الإنصراف ساعات الزيارة إنتهت |
| Gelebilir miyim yoksa Ziyaret saati geçti mi? | Open Subtitles | هل يمكنني الدخول ام ان ساعات الزيارة انتهت؟ |
| Ziyaret saati bitmeden hastanede olmalıyım. | Open Subtitles | علي الوصول الى المشفى قبل انتهاء ساعات الزيارة |
| Ziyaret saati bitti ama bu durumda bir istisna yaparım. | Open Subtitles | ساعات الزيارة انتهت ولكن سأجعلك استثناءً تحت هذه الظروف |
| Ziyaret saati geçtiği hâlde burada olmanızı görmezden geleceğim. | Open Subtitles | سأدعي مرةً أخرى بإنك لم تكوني هنا بعد إنتهاء ساعات الزيارة |
| Dört numaralı bölmenin Ziyaret saati 20 dakika sonra bitmektedir. | Open Subtitles | ساعات الزيارة للثقيفة الرابعة ستنتهي خلال 20 دقيقة |
| Ama bilginiz olsun, Ziyaret saati bitmek üzere. | Open Subtitles | لكن فقط لعلمك، ساعات الزيارة على وشك الانتهاء. |
| Ziyaret saatleri dışında sadece akrabalarını alıyoruz. | Open Subtitles | حسنا، فقط الاقرباء مسموح لهم خلال عدم ساعات الزيارة |
| Üzgünüm, Ziyaret saatleri sabah 8 ile aksam 4 arasıdır. | Open Subtitles | آسفة، ساعات الزيارة من 8 صباحاً حتى 4 مساء |
| Üzgünüm, Ziyaret saatleri 8 ile 16 arasındadır. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة ، ساعات الزيارة من الساعة الثامنة صباحاً حتى الرابعة مساءً |
| Lütfen steril bölgelerde kalın. Ziyaret saatleri şimdi. | Open Subtitles | أرجو أن تبقوا في المناطق المعقمة هذه هي ساعات الزيارة |
| Ziyaret saatleri 9-4 arası. | Open Subtitles | حسنا, ساعات الزيارة من التاسعة صباحا وحتى الرابعة مساء |
| Bence siz en iyisi yarın gelin Ziyaret saatlerinde. | Open Subtitles | أظن أنه من الأفضل أن تأتي غداً خلال ساعات الزيارة |
| Annenizin çarşaflarının değiştirilmesi için de not düşeceğim fakat ziyaret saatimiz bitti maalesef. | Open Subtitles | سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت |
| Bana Ziyaret saatlerini söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري على الأقل متى ساعات الزيارة ؟ |
| Affedersiniz beyler ama Ziyaret saatini geçtik. Sorun yok Abel. | Open Subtitles | عذراً أيها السادة، لكن ساعات الزيارة انقضت منذ مدة طويلة |
| Ziyaret saatinin bitmesiyle yangın arasında hastane personeli dahil beş kişi tespit edildi. | Open Subtitles | بين إنتهاء ساعات الزيارة و الحريق الكل عدا خمس أشخاص يمكن التعرف عليهم كعمال من المشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 