"ساعات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç saat
• saatlik bir
• saat boyunca
• saatlerce
• bir kaç saat
• Saatler süren
• saat daha
• saat önce
• saatimiz var

Bağlandıktan birkaç saat sonra bölgede önemli bir ordu aktivitesi oldu.
,بعد عدة ساعات من توصيلي كان يوجد نشاط عسكري ثقيل بالمنطقة

Galiba 911'i aramadan birkaç saat önce kalp krizi geçirmiş.
يبدو أنها أصيبت بنوبة قلبية قبل ساعات من إتصالها بالطورائ

Henüz yok ama inmeden önce sadece sekiz saatlik bir uçuş zamanımız var.
ليس بعد، ولكننا لدينا 8 ساعات من الطيران فحسب قبل أن نضطر للهبوط.

Tanrım! 3 saat boyunca tribe girmek sahiden insanı acıktırıyormuş.
يا ديني، تلات ساعات من المخدر دة تخليك تجوع فشخ

Yine de saat 11.55'te, saatlerce sorgulamadan sonra Dr. Rainsford sanığa demiş ki...
مع ذلك، في 11: 55 صباحا بعد ساعات من الاستجواب د.راينسفورد قال للمتهم

bir kaç saat için size 100 dolar teklif ediyorum.
انا اعرض عليك 100 دولار مقابل بضع ساعات من وقتك

Doğum sancısı başladığı gece Saatler süren ıstıraptan sonra sonunda doğurdu.
في ليلة خاضت آلام الولادة بعد ساعات من العذاب ولدت أخيراً.

Ölümünden birkaç saat önce özel bir jet yakıtıyla temas ettiğini biliyoruz.
و لقد علّمنا بأنّه متصل بوقود الطائرات خاصّتك قبيل ساعات من موته

birkaç saat içinde burada hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
لا شيء سيبقى كما هو بعد بضعة ساعات من الآن

Rejim İnternet ve iletişimi kesmeden birkaç saat önce, gece yarısı Kahire'de karanlık bir sokakta yürüyordum.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

birkaç saat süren dedektiflik işinden sonra birkaç ipucu buldunuz.
وبعد عدة ساعات من التجسس قمت بجمع بعضاً من مفاتيح اللغز

Gece birkaç saat için, kafan huzurlu olsun.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Tanrım. Keşke birkaç saat daha uyuyabilsem.
يا إلهي, بإمكاني الإستفادة من بضع ساعات من النوم

"Onu Taft'a gönderdik, beş saatlik bir yol."
عليك أن ترسله إلى تافت على بعد خمسة ساعات من هنا

Onu Taft'a gönderdik, beş saatlik bir yol.
عليك أن ترسله إلى تافت على بعد خمسة ساعات من هنا

Yaptığım şey buydu da. Cumartesi sabahı geldim ve 10 saat boyunca, bulmacanın bütün parçalarını elde ettim.
وهذا ما فعلته. جئت صباح يوم السبت، وبعد 10 ساعات من العمل، عثرت تقريبا على كل قطع الأحجية.

Üç dört saat boyunca şişeyi durmadan kafaya dikince, yemin ediyorum ben de duyabiliyordum.
بعد 3 أو 4 ساعات من الرشف لإبعاد الندى أقسمت إنني أسمعه كذلك

Ve saatlerce görüşmenin ardından, 500 köpek kurtarıldı.
وبعد ساعات من التفاوض ، تم انقاذ ال 500 كلب.

Işıkta geçireceği bir kaç saat Jack'i parlak bir çocuk yapar.
عدة ساعات من الضوء ستجعل من جاك فتاً مضيء

Saatler süren gerilime ve koşuşturmaya nasıl dayanabiliyor?
كيف له أن يتحمل ساعات من التوتر والنشاط المماثلين؟

Altı yedi saat daha dokun, hiç bir şeyim kalmaz.
بعد 6 أو 7 ساعات من هذا وسأكون على طريق الشفاء

Şüphelinin 5 saat önce bu evin hemen dışından bizi aradığını sen söyledin.
لقد قلت ان الاتصال جرى قبل 5 ساعات من قبل المجرم خارج المنزل

Test yapmamız için 5 saatimiz var. Başlasak iyi olacak.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ