"ساعةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat
• saatte
• saatten
• saatlik
• saate
• saatinde
• saattir

Bir ara vereceğiz kararımızı bir saat içinde size bildireceğiz.
سنأخذ استراحة ، وَ سنعلمكِ بقرارنـا خلال ساعةٍ من الآن

Geleceğinizin haberi bir saat önce ulaştı, hazırlıkları yapmış olurduk.
علمنا بوصولك منذ ساعةٍ فقط و إلّا لحضّرنا استقبالاً أفضل

Bu gemi bir saat kadar önce benim dairemden çalındı.
هذه السفينة سُرقت من شقتي مُنذ أقل من ساعةٍ مضت.

Yirmi yıllık zafer bir günde, bir saatte yıkıldı!
. عشرون عاماً من المجد تتحطم في يومٍ واحد، في ساعةٍ واحدة.

10,000 parça üzerinde içerik ve 500 saatten fazla sesli içerik yarattık.
صنعنا محتوًى من أكثر من 10,000 مقطوعة. وأكثر من 500 ساعةٍ من المحتوى الصوتي.

Pekala, bir B.T. çektirin ve saatlik takipler alın. Peki efendim.
أجرِ له تصويراً طبقياً وأعلمني كلّ ساعةٍ بمستجدّات وضعه الصحّي

Hiçbir şey olduğu yok, prenses. Bir saate kadar varırız.
لا تبالي أيّها المُرهف، فسنبلغ الكوخ خلال ساعةٍ.

Hoşgeldi herkes..umarım gecenin bu saatinde şaşkın değlisinizdir
مـــرحـــباً جـــمــيعاً يَجِبُ أن أعتَذِرَ بِالإتيانِ بِكُم في ساعةٍ غير مألوفةٍ كهذهِ

Pazularım sayesinde bütün bunları bir saat içinde kazandım.
كسبتُ كل هـذا في ساعةٍ واحـدة من عضلاتي.

Test sonuçların bir saat kadar önce geldi. Bir şeyin yok.
لقد ظهرت نتائج فحوصاتك منذ ساعةٍ تقريباً أنت بخير

O zaman yarın sabah vizitelerden bir saat önce buluşuruz.
غذاً سنلتقي غداً، قبل ساعةٍ من التحضير للجولات

Baban bir saat kadar daha ameliyatta olacak.
لن بخرجَ والدُكِ من الجراحة قبلَ ساعةٍ أخرى على الأقل

bir saat sonra bu koridorlarda çok kan akacak.
ستكون هناك مجزرة مليئة بالدماء حول هذا المكان خلال ساعةٍ من الآن

Hayatımın geri kalanında saatte 250 kilometre kare kat edebilseydim... yine de ancak yarısını görebilirdim.
إذا غـطيتُ 100 ميل مـربـع في السـاعة، كـلّ ساعةٍ لـبقية حـياتي لاأزالُ سأرى فقط نصـفها

Ve son yarım saatte iyice şiddetlendi.
وفي النصف ساعةٍ الأخيرة اشتدت قوتها أكثر

Weather Dağı'na 8 saatte yürürsün.
إنها ثمانُ ساعةٍ من الـمشي لـماونت ويذر.

Ben düğünden beri bir saatten fazla zar zor uyudum.
بالكاد بات لديّ أكثر من ساعةٍ منذُ حفل الزفاف

Bu şeyi çözmek için bir veya iki saatten fazla zamanımız olsa güzel olurdu.
-يا للأسف ليت لدينا أكثر من ساعةٍ أو اثنتين لحلّ هذا اللغز

Evet, bir saatlik oyunculuk saçmalığından sonra, bir şeyler içmem gerekiyordu.
أجل، حسناً، بعد ساعةٍ تقريباً من ذلك الهراء كان من الضروريّ أن آخذ مشروياً.

Bu yeni notla birlikte bir saatlik bir ara verebiliriz.
وبعد هذه الملاحظةُ الصريحةُ منكـِ فإنَّي أقترحُ أن نواصل بعد ساعةٍ من الزمن

Bir saate ressam gelecek akşama tabela hazır.
الرَّسَّامُ سيفتح في غضون ساعةٍ... ومعه لافتةً جديدةً بحلول الظلام.

Günün her saatinde sizi izleyen bir makine.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

Mini kimonolu elemana 1,5 saattir ateş ettiğimize ve hala vuramamış olmamıza inanamıyorum.
لا أصدّق أنّنا نصوّبُ على صاحب الرداء القصير منذ ساعةٍ و نصف و لم نُصبه.