"ساعة أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat
• saat ya da
• sürer
• saate
• saatten
• saat falan

Çünkü balayıma gitmek için çıkmama bir saat falan kaldı sadece.
لأنها ليست سوى ساعة أو أكثر قليلاً وأغادر إلى شهر العسل

Sadece yarım saat veya en fazla bir saat daha ameliyatta kalacak.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Bilirsin, belki, ya da öylesine marty bir saat aldım
أنت تعرف، وربما كنت اشترى مارتي ساعة أو نحو ذلك،

Aynı bulutlar, aynı müzik, aynı sezgiler bir saat ya da sonsuzluk önce.
نفس السحب, نفس الموسيقى نفس البصيرة التي شعر بها قبل ساعة أو دهر مضى

48 saat ya da 1 hafta içinde bütün bu Çinliler ülkelerine iade edilecek.
خلا 48 ساعة أو أسبوع كحد أقصى كل هؤلاء الصينيون سوف يُرحّلوا

Sinyalleri bulmaları bir saat sürer, belki iki.
من المفترض أن يعرفوا مصدر البث فى خلال ساعة أو ساعتين

- Dinle, bir saate kadar seni ararım, tamam mı? - Tamam.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

Kurbanın tüm etini yemesi bir saatten fazla sürmeyecek.
قد يأخذ منها أكله ساعة أو اكثر ولكنها سوف تلتهم لحمه كله

Bu adamlar sizi bir saat veya bir gün için satın alıp kullanıyorlar ve atıyorlar.
هؤلاء الرجال من يبتاعونكِ من أجل ساعة , أو من أجل يوم ويستخدمونكِ , ثم يرمونكِ

Belki bir saat kadar. Birkaç el oynamıştık.
ربما ساعة أو قرابة ذلك كننا قد لعبنا عدة جولات

Ve sonra, bir saat falan... öylece birbirlerine baktıktan sonra evli oluyorlar.
وبعد ساعة أو ما يقارب .. بقوا فيها ينظرون إلى بعضهم ، يتزوجون

Şu bankta biraz oturdum, 20 dakika veya bir saat kadar ve sonra senin ne yaptığına bakmaya karar verdim.
فجلست على ذلك المقعد لبعض الوقت، ثلث ساعة أو ساعة ثم قررت أن أطمئن عليك وأرى ماذا ستفعل.

Ama monoksit bir saat kadar süre alıyordu, belki daha da fazla.
لكن أحادي الأوكسيد يستغرق ساعة أو أحياناً أكثر

Bilmiyorum, belki bir saat. Belki de sadece 10 dakika.
لا أعرف ربما ساعة أو أكثر لكن ربما تكون 10 دقائق

Ancak dişi sadece 24 saat ya da daha az süre için çiftleşmeye müsait olacak.
لكنها ستبقى نشطة جنسياً لـ 24 ساعة أو أقل.

Tam olarak, yarım saat ya da bir saat içinde suyun dizlerime geldiğini hissettim.
خلال ساعة أو نصفها شعرت حرفيًا بالمياه حول كاحليّ

Bu da 1,920 saat ya da 115,200 dakikaya tekabül ediyor.
فلنقل فى 1,920 ساعة أو 115,200 دقيقة

- Bunun kuruması ne kadar sürer?
كم ستتطلب هذه الأشياء لتجف؟ ساعة أو اثنتان

Küçük bir acı duyabilirsin ama bir iki saate eve dönebilirsin.
إلى داخل مبايضكِ حيث جراب بويضة سيتم إسترجاعها. لكنّكِ ستعودين للمنزل بعد ساعة أو اثنتين

Bir saatten önce kapatmazlar.
لن يغلقوا المحلّ قبل ساعة أو أكثر.