"ساعة إضافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat daha
• saat fazla
• saat fazladan
• fazladan bir saat
• ekstra bir

- Geç kaldınız. - ekstra bir saat daha verdiğimizi düşünmüştük.
أنتم متأخرون لقد اعتقدنا أن نمنحهم ساعة إضافية سيدي

Tamam, orada solunabilir atmosfer cepleri var mı öğrenmek zorundayız. Mühürlenen bölgelerden bir saat daha sıkıştırabiliriz belki.
إذا هناك تسربات أخرى قد نفقد ساعة إضافية

Telafi etmek için yarın yarım saat fazla kalabilir ya da bir ay boyunca her gün bir dakika fazla çalışabilirsiniz.
بعملكم لنصف ساعة إضافية غداً أو دقيقة واحدة لباقي الشهر

Saat 9'u beş geçiyor, bir saat fazla mesai oldu.
إنها التاسعة وخمس دقائق أي ساعة إضافية

Bu sayede sen de bir saat fazladan uyursun.
ربما يمكنكِ الحصول على ساعة إضافية من النوم؟

Bir saat fazladan uyku.
Ooh، ساعة إضافية مِنْ النومِ. Mmm Mmm Mmm.

Bazen bu tür hikayeler yapan dergilerden duyuyorum genellikle okurlarının günde fazladan bir saat bulmalarına yardımcı olmak için
سأسمعُ أحيانًا من المجلات التي تختلق قصصًا على هذا النحو: عامةً عن كيفية مساعدة قرّائهم لإيجاد ساعة إضافية في اليوم.

Ve burada oturup da bir saat daha bunu konuşmanı istemiyorum.
لن أقضي ساعة إضافية أسمعك تتكلّمين عن هذا

...telefonu on sekiz saat daha açık kalmış.
ولكنّ هاتفها كان يعمل لـ 18 ساعة إضافية ..

Sorun değil, düzeltmek için bir saat daha kalırım.
لا مشكلة سأؤدي ساعة إضافية للتعويض

Bir saat daha durursak böbreklerim iflas edecek.
ساعة إضافية وستتوقف كليتيّ عن العمل

Arka tarafta yarım saat fazla kaldın.
كنت كسر لمدة نصف ساعة إضافية.

Bir saat fazladan uyku; sadece bu.
ساعة إضافية من النوم, هذه هي.

Her gün fazladan bir saat bulmak gibi.
إن هذا مثل إيجاد ساعة إضافية في اليوم.

Elektrik sorunu diye rapor edebilirim belki size ekstra bir saat kazandırır.
،يمكنني أن أبلغ عن مشاكل كهربائية ربما تعطيك ساعة إضافية