| Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم العذراء ، أم المسيح صل من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين |
| Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم العذراء ، أم المسيح صل من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين |
| Umarım geçen seneki Ölüm Saati kadar sönük bir şey değlidir. | Open Subtitles | آمل ألا تقدّم شيئاً بنفس تفاهة "ساعة الموت" التي قدّمتها العام الماضي. |
| Ölüm Saati yaklaşık 11.30. | Open Subtitles | ساعة الموت عند 11: 30 تقريباً. |
| Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkarlar için, şimdi... ve ölüm saatimizde dua eyle. Amin. | Open Subtitles | ماري المقدسة ام الرب صلي لاجلنا نحن الخطاة الان وفي ساعة الموت ... |
| Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkarlar için şimdi... ve ölüm saatimizde dua et. | Open Subtitles | ماري المقدسة ام الرب صلي لاجلنا نحن الخطاة الان وفي ساعة الموت ... |
| Hiç değilse onu şu ölüm anında bağışlamalısınız. | Open Subtitles | على المرء أن يغفر ساعة الموت |
| Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم العذراء ، أم المسيح صلي من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين |
| Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi ve ölüm saatinde, biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم العذراء ، أم المسيح صلي من أجلنا خطايانا الآن وفي ساعة الموت آمين |
| Allah 'ınAnnesi Şimdi bizim için dua Ve ölüm saatinde ... | Open Subtitles | الدة الإله... ... صلي لأجلنا الآن... ... وفي ساعة الموت... |
| Karanlık ve Ölüm Saati gelip çatana dek." | Open Subtitles | بالظلام و ساعة الموت تديرها |
| Bu senin Ölüm Saati'ne rakip olamaz. | Open Subtitles | هذا لا يضاهي "ساعة الموت" خاصتك. |
| Ölüm Saati 11.15. | Open Subtitles | ساعة الموت : الـ11 و15 دقيقة |
| Karşınızda, Ölüm Saati. | Open Subtitles | انطروا إلى "ساعة الموت". |
| Belki de bir çeşit Ölüm Saati! | Open Subtitles | ربما نوعاً من "ساعة الموت"! |
| Ya mukaddes Meryem, Allah'ın annesi dua eyle biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde, amin. | Open Subtitles | الآن وفي ساعة الموت آمين |
| Kutsal meryem, Tanrının annesi, biz günahkarlar için dua et şimdi ve ölüm anında, amin. | Open Subtitles | الآن وفي ساعة الموت آمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 