"ساعة لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saat

saat 8'de onu seviyordum saat 9 olduğunda ise varlığına bile dayanamıyordum.
بلحظة ما كنت واقعاً بالحب وبعد ساعة لم أصبح قادراً على تحملها

- Bob, bundan haberin var mı? Bir saat önce geldiler. Başka bir şey bilmiyorum.
ظهروا من حوالى ساعة لم اكن اعلم شيئا ، انا اسف

12 saat önce, bağlantımız kesildi ve halen onlardan haber alamıyoruz.
منذ إثنى عشر ساعة لم نتلق منهم أى إتصال و لم يمكننا الإتصال بهم منذ ذلك الحين

Bir telefon görüşmesi ve 24 saat sonra matbaayı mı gösterecekler?
سيريك جهاز الدمغ، وقبل 24 ساعة لم يكن يردّ على مكالماتك اللعينة

Saçmalıyorsun ama. Daha bir saat önce bir sorun olduğunu bile düşünmüyordun.
الآن تتصرف بسخافة، وقبل ساعة لم تعتقد أن هناك عيباً

Yaklasik 14 saat boyunca sizden haber alinamamis.
هناك ما يقرب عن 14 ساعة لم تقدّمي بلاغا.

24 saat geçer ve ben seni durdurmazsam postala hepsini.
اذا مرت 24 ساعة لم اتواصل معك فيها قم بإرسالها جميعاً

Cinayetin üstünden 72 saat geçmesine rağmen henüz bir şüpheli tutuklanmadı.
الجرائم التي حدثت قبل 72 ساعة لم يتم حتى الآن اعتقال أي مشتبه فيه بارتكابها

Daha bir saat öncesine kadar hafızamın geri gelmesini dahi istemiyordum.
أعني أنّي قبل ساعة لم أرِد استعادة ذكرياتي.

24 saat önce yeniden insan olmanın mümkün olduğunu bile düşünemezdim.
إنّي منذ 24 ساعة لم أتوقّع أن بإمكاني العودة إنسانة.

24 saat arama yaptıktan sonra, birlikler bir kaç silah buldular.
بعد عمليات بحث لـ 24 ساعة لم تجد القوات أيّ شيء سوى بضعة أسلحة.

O yarım saat içinde öldü. Ben de çizik bile olmadı.
مات بغضون نصف ساعة لم أصب بخدش حتى

Yarım saat önce birbirimizi tanımıyorduk bile.
منذ نصف ساعة لم نكن قد التقينا بعد

Bir saat önce hiçbir bağlantımız yoktu.
قبل ساعة لم يكن بيننا أي معرفة

Bir saat içinde sesin çıkmazsa, başkasına yâr olur.
لو لم تتصل خلال ساعة لم تحصل عليها

Baksana son 24 saat hiç yaşanmamış gibi davranabilir miyiz?
...أنتِ أتعتقدين أنه يمكننا أن ندعي بأن أخر 24 ساعة لم تحدث ؟

24 saat daha dolmadı.
مهلة الـ 24 ساعة لم تنتهي بعد

Morty, yarım saat öncesine kadar, onun da bundan haberi olduğunu sanmıyorum.
(مورتي)، لغاية قبل نصف ساعة لم أكن أظن إنها لم تكن تعرف شيء كهذا.

Dinleyin, bir saat önce, onu gaza getirecek birini bulabileceğini düşünmüyordum.
-منذ ساعة , لم أكن أظن أن هناك من سوف يوافق على توصيل ( كولت ) إلى بيتة

24 saat dolmadı. Laurent kızı bulacak.
ال24 ساعة لم تنتهى لورنت" سيجدها"