| Ağır silâhlar 72 saat boyunca düşman bölgelerini bombaladı. | Open Subtitles | قامت المدفعية بقصف مواقع العدو لاثنين وسبعين ساعة متواصلة |
| Arka arkada dört uçuş yaptım tam 27 saat boyunca dünyanın etrafında uçtum ve şimdi sen bana 4 Temmuz'u karınla geçireceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟ |
| Arka arkada dört uçuş yaptım tam 27 saat boyunca dünyanın etrafında uçtum ve şimdi sen bana 4 Temmuz'u karınla geçireceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟ |
| İzleyicilere programın hedefini hatırlatmak için, programın 39 saat aralıksız gösterilmesini kabul ettik. | Open Subtitles | لتذكير المشاهدين بالهدف وافقنا أن يستمر البرنامج 39 ساعة متواصلة |
| En son ne zaman bir saat aralıksız karının uyuyuşunu seyrettin? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة راقبت زوجتك وهي نائمة لمدة ساعة متواصلة ؟ |
| Her gece 12 saat durmadan sürerdim. | Open Subtitles | أقود ل12 ساعة متواصلة ليلة بعد آخرى لأجل هذا |
| d d Tamam, 97 saattir durmadan kod yazıyoruz, ama sonunda çalışan bir programımız var. | Open Subtitles | نحن نكتب تعليمات التطبيق لـ97 ساعة متواصلة |
| 20 saattir aralıksız araba kullanıyorum. | Open Subtitles | وجلبت الشحنة أنا أقود السيارة لمدة 20 ساعة متواصلة |
| Elmer, cuma günü saat 1'de başlamış ve 12 saat boyunca chat yapmış. | Open Subtitles | في يوم الجمعة، بدءا من الساعة الواحدة مساءا إيلمر دخل غرف المحادثة لإثني عشر ساعة متواصلة |
| Elmer, Cuma günü saat 1'de başlamış ve 12 saat boyunca chat yapmış. | Open Subtitles | في يوم الجمعة، بدءا من الساعة الواحدة مساءا إيلمر دخل غرف المحادثة لإثني عشر ساعة متواصلة |
| Geçen hafta babunlar, parlak kırmızı popolarıyla tam 18 saat boyunca sallandılar. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي هزت حيوانات الرباح مؤخراتها الحمراء بارتياح لمدة 18 ساعة متواصلة |
| Yirmi dört saat boyunca analiz yaptım. | Open Subtitles | لقد قمت بإجراء تحليل استمر لاربع وعشرين ساعة متواصلة |
| Alış veriş merkezi 48 saat boyunca açık olacak. | Open Subtitles | المركز التجاري سوف يفتح لمدة 48 ساعة متواصلة |
| On sekiz saat boyunca televizyon izleyerek. | Open Subtitles | إنهم يشاهدون التلفاز 18 ساعة متواصلة |
| 14 saat boyunca uyumadım. | Open Subtitles | لقد ظللت مستيقظ ل 14 ساعة متواصلة |
| O gece bizim bebeklerle ilgilenen hemşire, 48 saat aralıksız çalışmış. | Open Subtitles | إنّ الممرضّة التي توّلت رعاية ابنتينا في ذاك الليلة كانت تعمل لمُدة 48 ساعة متواصلة |
| 36 saat aralıksız bir şekilde hastanede kalabilmemin nedeni de bu. | Open Subtitles | لذلك سأبقى 36 ساعة متواصلة في هذا المستشفى |
| 17 saat aralıksız çalışmanın nasıl olduğunu bilirim. | Open Subtitles | إسمعي , أنا أعلم كيف تكون حالة الجرّاح بعد عملية تستغرق 17 ساعة متواصلة |
| Hele ki 30 saat durmadan çalışıp hafta sonumu babanın saçmalıklarını dinlemişken. | Open Subtitles | عندما أعمل ل 30 ساعة متواصلة وأقضي .. نهاية الاسبوع مستمعاً لسخافات والدك ؟ |
| Ve bazılarınız 24 saattir durmadan çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | وبعضكم كان يعمل لـ24 ساعة متواصلة |
| 15-16 saattir aralıksız direksiyon başındaydım. | Open Subtitles | كنت أقود السيارة لمدة 16 ساعة متواصلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 