| Biyolojik saatimiz atmaya devam ediyor tatlım. Büyük resmi görmeye başlamalısın. | Open Subtitles | ساعتنا البيولوجيّة تمرّ يا عزيزتي، عليكِ أن تنظري للصورة العامّة. |
| limana varmadan önce sadece 2 saatimiz var. | Open Subtitles | لدينا ساعتنا فقط حتى وقت الرسو |
| - Hayır. Bu artık bizim saatimiz demek. | Open Subtitles | كلا، يعني أنّ هذه ساعتنا الآن. |
| Bakın, bunlar bizim son saatlerimiz olduğuna göre, babanızın ve benim sizi ne kadar çok sevdiğimizi ve değer verdiğimizi bilmenizi istiyorum. | Open Subtitles | طالما أنها ساعتنا الأخيرة أريدكم أن تعرفوا كم أحبكم أنا ووالدكم |
| Tüm saatlerimiz, onun zamanına göre çalışıyor. | Open Subtitles | جميع ساعتنا تعمل وفقاً لتوقيته. |
| Bu karakteristik frekansa, saatimizi oluştururken kullanırız. | TED | ذلك التردد المحدد هو ما نحتاجه لصناعة ساعتنا |
| Saatlerimizi ayarlayalım. Şu an tam 11:42 | Open Subtitles | دعنا نزامن ساعتنا أنها 11.42 بالضبط |
| İlk saatimizde anoreksiden yabancı fobisine kadar her şeyi işledik. | Open Subtitles | في ساعتنا الأولى غطينا كل شيء من فقدان الشهية إلى عنصرية الأجانب |
| Bugün kampanyali yikama saatimiz basliyor. | Open Subtitles | ساعتنا السعيدة للغسيل تبدأ اليوم |
| Yayımcılarım soru işaretini kestiler. (Kahkaha) Amerikan yayımcılar ise başlığımızı ''Son saatimiz'' olarak değiştirdiler. | TED | حذف الناشرون علامة الاستفهام. (ضحك) غير الناشرون الأمريكيون العنوان إلى "ساعتنا الأخيرة" |
| (Gülüşmeler) Ve Amerikada o " Bizim Son saatimiz" ismiyle biliniyor çünkü Amerikalılar hızlı tatmini severler. | TED | (ضحك) وعنوانه في أمريكا "أور فاينال أور" (ساعتنا الأخيرة) لأن الأمريكيين يحبون الإشباع الفوري للاحتياجات |
| Bu bizim en ümitsiz saatimiz. | Open Subtitles | هذه أكثر ساعتنا الهامة |
| Kendi saatimiz var. | Open Subtitles | لدينا ساعتنا الخاصة. |
| Sanırım saatimiz doldu. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أن ساعتنا قد أنتهت ... |
| Tüm saatlerimiz, onun zamanına göre çalışıyor. | Open Subtitles | جميع ساعتنا تعمل وفقاً لتوقيته. |
| Bu işi sana öneriyorum çünkü en iyi haber saatimizi gurur duyacağımız bir şeye dönüştürmede son şansımsın. | Open Subtitles | أعرضها عليك لأنكِ أفضل أمل لدي في تحويل ساعتنا الإخبارية الرئيسية إلى شيء أفتخر به. |
| saatimizi geri almanın zamanı geldi sanırım. | Open Subtitles | اعتقد ان وقتها يحين حينما نستعيد ساعتنا |
| Bu, son Saatlerimizi yaşadığımız anlamına geliyor. | Open Subtitles | ربما تكون هذه بالفعل ساعتنا الأخيرة |
| Saatlerimizi ayarlamalı mıyız? | Open Subtitles | هل يجب أن نضبط ساعتنا مع بعضهم البعض؟ |
| Son saatimizde acı cektirme bize ölüm acısı bizi senden ayırmasın. | Open Subtitles | لا تجعلنا نُعاني، في ساعتنا الأخيرة... من ألام الموت، ومن الخفوق أمامك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 