| Biz onlara yardım edene dek ölü olmaları daha iyi olan beyin hasarlı askerler. | Open Subtitles | الجنود الذين مستوى التلف الدماغي لديهم كاد يؤدي لموتهم حتى ساعدناهم |
| Biz onlara yardım edene dek ölü olmaları daha iyi olan beyin hasarlı askerler. | Open Subtitles | الجنود الذين مستوى التلف الدماغي لديهم كاد يؤدي لموتهم حتى ساعدناهم |
| Onlara hat keşfi yapmalarına yardım ettik, eller ayaklar. Patlayıcının gövdesi bulundu. | Open Subtitles | لقد ساعدناهم في البحث بشكل مكثف ووجدنا تغليف المتفجرات |
| Etraftan çocukları aldık içkilerine birkaç damla attık bardan çıkmalarına yardım ettik. | Open Subtitles | , أشترينا للفتيان شرابا , وضعنا بعض قطرات في ماء قطعة قماشهم ساعدناهم للخروج من الحانة |
| Eğer gücü ele geçirmelerine yardım edersek, hala naquadria alırız, artı hayatlar kurtarırız. | Open Subtitles | إن ساعدناهم ليتولوا السلطة مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح |
| Sacılık Ofisi, Büyükelçi davasına yardım edersek | Open Subtitles | قالوا أننا أذا ساعدناهم في قضية السفير |
| Kaçmalarına biz yardım ettik. | Open Subtitles | تقصدين الذين ساعدناهم على الهرب |
| Onlara yardım ettik. Resmen karaya oturmuşlardı | Open Subtitles | ساعدناهم كان لديهم مشكلة |
| Tunuslu Anonlar için bunun üzerine gittik. Ve bunu çıkartmalarına yardım ettik. | Open Subtitles | نَحنُ تَدَخّلنا ,نيابةً عن هؤلاءِ المجهولين (التونسيين) و ساعدناهم على إقتلاعه, |
| Çünkü onlara yardım ettik, Gus. | Open Subtitles | لأننا ساعدناهم يا(غس) |
| Biz onlara yardım edersek, onlar da bize yardım edecek. | Open Subtitles | اذا ساعدناهم بالقضية سياعدوننا |
| Onların kısa vadedeki kazanımları için aşırı yardım yaparak başarmalarına yardım edebilsek bile -- mesela, ödevlerine yardım edersek daha iyi notlar almaları gibi, yardım ettiğimizde daha uzun bir çocukluk öz geçmişleri olması gibi -- söylediğim şey, bunların hepsi uzun vadeli bir bedelde kendi benlik saygılarına gelir. | TED | وعلى الرغم من أننا قد نساعدهم على تحقيق بعض المكاسب القصيرة الأمد عبر المساعدة المبالغ فيها- مثل حصوهم على درجة أفضل إذا ساعدناهم في أداء الواجبات، وحصولهم على سيرة ذاتية أطول لطفولتهم عندما نساعدهم - ما أقوله هو أن كل هذا يأتي مقابل تكلفة طويلة الأمد لتصورهم عن أنفسهم. |
| Eğer Yıldız Geçidi'ni bulmalarına yardım edersek... | Open Subtitles | إن ساعدناهم على إيجاد بوابة النجوم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 