عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سافاشلاري" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çanakkale
| Onu Çanakkale'den Afyon'daki kampa götürmüşler. | Open Subtitles | أخذوه من (سافاشلاري) إلى معتقل في (آفيون) |
| Yani Çanakkale. | Open Subtitles | أتقصد "شنق قلعة سافاشلاري" |
| Lütfen Çanakkale'de Babamı da bulun. | Open Subtitles | أرجوك، لو وجدت أبي في (سافاشلاري) |
| Burada ölmedi. Çanakkale'yi sağ terk etti. | Open Subtitles | لم يمت هنا، غادر (سافاشلاري) حيًا |