"سافرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyahat
• geldik
• yolculuk
• yol
• uçtuk
• yolculuğu
• gitmiştik
• gezdik
• gittik

Hepimiz lise, üniversite, lisansüstü eğitimi aldık, ilginç yerlere seyahat ettik, erken yaşlarda çocuk sahibi olmadık, finansal olarak ayakta durabiliyoruz, asla hapse girmedik.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

Yeni yeni ülkelere seyahat ettim, ve zenginliğimiz gitgide arttı.
و كلما سافرنا اٍلى أرض جديدة كانت ثروتنا تزداد

Bütün bu yolu boşuna mı geldik?
ماذا؟ سافرنا طول الطّريق الى هنا إلى المجتمع الراقي بدون جدوى؟

Etkileyici 747 ile geldik..yani önce Londra'ya ordan Newyork a geçtik..bizi başka uçağa aldılar
لقد كانت رائعة طوال الطريق ليس طوال الطريق، لقد سافرنا إلى لندن ومنها إلى نيويورك

Bir şekilde,... ..nasıl olduğunu bilmiyorum,... ..Dünya'nın geleceğinden geçmişine yolculuk ettik.
في بعض التغير و أنا قلق من التفكير بما حصل نحن ُ سافرنا من ارض المستقبل إلى ارض الماضي

Bu sonuçlara göre... ..4 milyon ışık yılı yol almışız.
طبقا لهذة القراءات لقد سافرنا أكثر من أربعة ملاين سنة ضوئية

Güney Avustralya' ya uçtuk birkaç köpekbalığını yakından inceledik.
سافرنا إلى جنوب استراليا ،واقتربنا من حوتين كبيرين

Bir gece için yeteri kadar zaman yolculuğu yaptım.
سافرنا بالزمن كثيراً بالنسبه لليلة واحدة، شكراً

9 yaşımdayken arabayla tatile çıktığımızı hatırlıyorum. Seattle'dan Spokane'e gitmiştik.
أتذكر رحلتنا بالسيارة عندما كنت بالتاسعة سافرنا من سياتل حتى سبوكان

Arkadaşlarım ve ben tüm gece boyunca sizinle St.Michael'ın yeniden sunumu seromonisi hakkında konuşabileceğimiz umuduyla seyahat ettik.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

Onların fosil kemik ve kalıntıları sayesinde bilim adamları zamanda seyahat etmenin nasıl olabileceğini. resmedebiliyorlar.
مع متحجراتهم وبقايا عظامهم كدليل تمكن العلماء من بناء تصور عما سيكون عليه الأمر لو سافرنا بالزمن للماضي

Söz verdin bunca zaman biz birlikte seyahat ettik.
لقد وعدت, و قد سافرنا كل هذه المدة معاً.

Bunu çok fazla seyahat etmemize ve her gittiğimiz yerde tuz kelimesini işitmeme bağlıyorum.
أعتقد أن هذا بَدأَ لأننا سافرنا كثيرا وفي كل مكان، كنت أسمع عن الملحِ.

Korkuyu bulmak için çok uzun yoldan geldik. Bize öğretmeni istiyoruz.
لقد سافرنا بعيداً لنكتشف ما هو الخوف أظن أنك من ستعلمنا الخوف

Zaman ve uzayda istediğimiz yere gidebiliyorsak, ...neden ertesi sabaha geldik?
اذن ان كنا قادرين على السفر نحو أية وجهةٍ زمانا و مكانا لماذا سافرنا الى الصباح؟

Ben Jackie Stringer. Buraya Portland'dan geldik.
أنا جاكي سترينجر لقد سافرنا من بورت لاند

Bekle bir saniye. Yani zamanda yolculuk mu yaptık diyorsun?
انتظر لحظة, هل تعني أننا سافرنا خلال الزمن ؟

Bulmak için uzun bir yolculuk yaptık, şimdi burada tam karşımızda.
سافرنا بعيداً للعثور عليه و هي تنتظرنا هنا

Bakın, eğer sadece gece yol alırsak asla başaramayız.
انظروا لن نصل فى الوقت المحدد إلا إذا سافرنا بالليل

Bakın, eğer sadece gece yol alırsak asla başaramayız.
انظروا لن نصل في الوقت المحدد إلا إذا سافرنا بالليل

İkincisi bu adamla konuşmak için 3.000 mil uçtuk.
ثاني شئ, لقد سافرنا 3.000 ميل لنتكلم مع هذا الرجل

#Bu uzun bir yol, kardeşlerim,...# #...ve bu yolculuğu yanlız yapıyoruz.#
¶إنّه طريق طويل، يا إخوتي¶ ¶سافرنا به وحدنا¶

Ben çocukken halamı ve amcamı ziyarete Kansas City'ye gitmiştik.
عندما كنت طفلا، سافرنا ذات مره إلى مدينة كانساس سيتي لزيارة عمي وعمتي

Annemle babam misyonerdi, o yüzden bütün dünyayı gezdik,
كان والداي رحالين ..لذلك نحن سافرنا في جميع أنحاء العالم

Bazen gerçekten doğru veriler için o yerlere gitmeniz gerekiyor, bu yüzden birkaç ay önce Hindistan'a gittik.
عليكم أحياناً الذهاب إلى الأماكن للحصول على البيانات الصحيحة حقًا، لذلك، سافرنا إلى الهند قبل عدة أشهر.