"سافعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağımı
• yapardım
• yaparım
• Yapacağım

Sanırım ne yapacağımı biliyorum, Suzie'yi karşıma alıp oturup bu konuda konuşacağım.
اعتقد ان ما سافعله هو, اني ساجلس مع سوزي وساحدثها بهذا الشأن

Sana Glasgow'a döner dönmez ne yapacağımı söyleyeyim.
أخبرْك بما سافعله عندما أَعُودُ إلى غلاسكو

Üvey babana mı söyleyeceksin? - Ne yapacağımı söyleyeyim mi? - Ne?
تخبرى زوج أمك؟ سوف أخبرك ما الذى سافعله, ماذا؟

Sensiz ne yapardım bilemiyorum.. sevgilim.
لا اعرف مالذي كنت سافعله من دونك يا حبيبتي كونستينس.

Bak Dan, senin yaptığını herkes yapabilirdi, ben de yapardım.
اي شخص يمكنه ان يفعل مافعلته انا كنت سافعله

Hiç fark etmez, Brandon'ı almak... için ne gerekiyorsa yaparım.
هو لا يهم انا سافعله انا سأفعل كل مايلزم لإرجاع براندن

Veyahut kitabıma mı saklayayım? Evet, aynen böyle Yapacağım.
ام هل احتفظ بها لكتابى نعم هذا ما سافعله

İçeri girmeme izin verirsen, ne yapacağımı biliyor musun?
اتعرفين مالذي سافعله ان سمحتي لي بالدخول؟

Eğer yaşlı Primo'nun senin işini bitirebileceğini düşünüyorsan, bekle ve ne yapacağımı gör.
لو ظننت ان العجوز بريمو سيصمت علي ما فعلته انتظر حتي تري ما سافعله هنا

O zaman bana tam anlamıyla ne yapacağımı düşündüğünü söyle.
أذا وبكل المعاني اخبرني بالتحديد مالذي تظنه انني سافعله

Tamam, Glenda, bugün ve çarşamba arasında sana ne yapacağımı söyleyeyim...
حسنا , جليندا دعيني اخبرك ما سافعله من الان الى الاربعاء المقبل

Ne yapacağımı ve kiminle konuşacağımı çok iyi biliyorum.
انا اعلم مالذي سافعله, وانا اعلم من هو الشخص الذي سوف اتحدث اليه.

Siz kimsiniz ki de bana ne yapacağımı söyleyebiliyorsunuz?
من أنت بحق الجحيم حتى تخبرني بالذي سافعله ؟

Senelerce ona hep neler yapacağımı düşündüm.
...لأعوام . لقد اعتدت تخيل ما الذي سافعله بهم

Ne yapacağımı söyleyeyim mi?
ساقول لك ما سافعله.حسنا؟

Ne yapacağımı biliyorum.
اعلم مالذي سافعله

Alex devreye girmese ne yapardım bilmiyorum.
اعني ان لم تتدخل اليكس لا اعرف ما كنت سافعله

Ben olsam, öyle yapardım.
هذا ما كنت سافعله

Bir şeyi yapmak istersem yaparım istemezsem yapmam.
لقد اخبرتك بالفعل عندما اريد فعل شئ سافعله وعندما لا اريد فعله لن افعله

Sen ne yaparsan ben de onu yaparım.
ما تفعله أنت , سافعله أنا أيضا

Yapacağım şey şu; size lokal anestezi uygulayacağım ve kalçanızdan bir parça kemik iliği alacağım.
ما سافعله هو أنني سأعطيك مخدر محلي ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك

Oraya gideceğim ve doğru olanı Yapacağım.
هذا الذي سافعله ساذهب لهناك و اقوم بالعمل الصحيح