عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سافيلياف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Savelyev
| Aman Tanrım, yüce Tanrım, bu Savelyev. | Open Subtitles | يا يسوع المسيح , ايتها العذراء : انه سافيلياف |
| Tanrım. Eğer Dante, Savelyev ise, neye bulaştığınızı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | يا الهى , ان كان دانتى هو سافيلياف , فانتم لا تعرفون الى ما وصلتم |
| Yakov Savelyev, oradakiler için, Tanrının sağ koludur. | Open Subtitles | ياكوف سافيلياف هو يد الاله اليمنى هناك |
| Yakov Yefremovich Savelyev. | Open Subtitles | ياكوف يفريموفيتش سافيلياف |
| Savelyev mi? | Open Subtitles | سافيلياف ؟ : |