"ساقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bacağını
• bacağımı
• bacağı
• bir bacak

Yani, kalp krizi geçirseydi, felç olsaydı ya da bacağını kaybetseydi bırakıp gider miydin?
وإن أصيبَ بجلطةٍ أو سكتةٍ أو فقد ساقاً فهل يتوجّبُ عليّ الانسحاب؟

Savaşta bir bacağını kaybetmiş askerin daha rahat yürümesi gibi ufak şeyleri sağlıyor.
وهذا يفعل أشياء بسيطة .. مثل المشي بطريقة أكثر سهولة للجنود الذين فقدوا ساقاً أثناء الحروب

Düşman ateşi yok, kazazedenin bilinci yerinde ama bir bacağını ve çok fazla kan kaybetti, tamam.
لا رصاص عدو الضحية مازال واعياً لكنّه خسر ساقاً والكثير من الدماء، حوّل

Şöyle bir bacağımı diğerinin önüne koymayı. Yürümeyi.
حيث يضع الإنسان ساقاً أمام ساق هذا يسمي مشياً

Matty'siz tatil yapmak sanki bir bacağımı kaybetmişim gibiydi.
‫عدم وجود ماتي معي في العطلة ‫شعرت وكأني فقدت ساقاً

Üzgünüm baba. Kırık bir bacağı birden bire iyileştiremem.
آسف يا أبي ، لا يمكنني أن أعالج ساقاً مسكورة بمعجزة

Kendimi burada her gece yağlar çıplak göğsüme akarken bir koyun bacağı yerken ve parmaklarımı duvarlara silerken hayal etmiştim.
تخيلت نفسي كل ليلة ألتهم ساقاً من اللحم والعصارة تتقطر على صدري العاري ماسحاً أصبعي بالجدار

Beni çimdikleyen bir şey var. Bana da bir bacak ayır.
هناك شيء يبدو قارصاً أبق لي ساقاً

bacağını kaybet. Cerrah olabilmek için, anlıyor musun?
أفقد ساقاً لكى تكون جراحاً , أتعرف؟

bacağını kestik, sonra ne oldu?
استأصلنا له ساقاً وهل تعلم ماذا فعلت؟

Kocam savaşta bacağını kaybetti.
زوجي فقد ساقاً في الحرب

Bir keresinde Natasha adında küçük bir kızın bacağını kesmek zorunda kalmıştım.
ذات مرة ، قمتُ ببتر ساقاً (لفتاة تدعى (ناتاشا

Şeytanın bacağını kırarsın umarım.
أردت فقط القول، اكسري ساقاً

Ama şeytanın bacağını kır.
لكنني سأقول "اكسرا ساقاً".

Her sabah pantolonuma bir bacağımı soktuğumda, ya da yumuşak tabanlı ayakkabım zeminde kaydığında, sizin gibi aynı sesi duyuyorum.
في كل صباح، ارتدي سروالي، ساقاً في كل مرة وارتدي حذائي الناعم ثمة اسمع النداء بداخلي يردد

O köpeğin dört bacağı vardı. Bir tanesini bagajımda buldunuz.
‫امتلك ذلك الرجل 4 سيقان ‫وجدت ساقاً في عربتي

- Çünkü tek bacağı vardı ya.
-لأن له .. ساقاً واحدة فقط

Benim için bir bacak kırmasını söyle ona.
-أخبرها أن تكسر ساقاً من أجلي