"ساقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeceğim
• söyleyeyim
• derim
• derdim
• diyeceğim
• söylerim
• söylerdim
• diyecektim
• söyleyeceğimi
• diyeceğimi
• söylüyorum
• söyleyecektim
• diyeyim
• anlatacağım
• diyebilirim

Tek seferde söyleyeceğim ve istediğin buysa gidecek, bir daha da dönmeyeceğim.
ساقول بعض الكلام ولن ارجع مره اخري اذا كان هذا ما تريد

Ben, onlara söyleyeceğim. CO: Önemli olaylar dışındaki numaram sende var mı?
انا ساقول لهم. كايتريا أونيل: هل حصلتم على رقم هاتفي من هذا الخبر؟

Sana şöyle söyleyeyim ben sadece kahrolası bir İrlandalı değilim.
ساقول لك شيئا اخر انا لم اعبث مع الايرلنديين فقط

Ama ben derim ki, "Eğer bunu yaparsam, çok şey kaybolur."
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Eğer 17 kere falan "zorundaysam" demeseydin o zaman ben de "Haydi, yapalım" derdim.
واذا لم تكون قلت اذا اضطررت اكثر من 17 مره كنت ساقول حسنا لنفعلها

Biliyor musun, bunu diyeceğim aklımın ucundan bile geçmezdi ama liseyi özledim gerçekten.
لم اعتقد ابدا اني ساقول هذا ولكني اعتقد اني بالفعل اشتقت الى المدرسه

Ona da bir teğmen için beklettiğimi söylerim
ساقول له انى جعلته ينتظر من اجل ليفتنانت

Ting-Tange tanıdığım en güzel, en komik ...en olağanüstü kız olduğunu söylerdim.
ساقول لتنج تنج أنها أظرف والطف . وأروع فتاة قابلتها على الأطلاق

Ne diyorlarsa yap diyecektim ama fikrimi değiştirdim.
كنت ساقول عليك أن تفعل ما يأمروك به ولكنى غيرت رأى الآن

Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum en iyisi söyleyeyim gitsin.
انا لا اعرف كيف يمكننى التعبير عن ذلك , لذ ساقول فقط

Size gerçeği söyleyeceğim. Hepimiz için zor olacak.
. ساقول لكم الحقيقة . هذه الفترة ستكون صعبة علينا

söyleyeceğim şeyler beni sonradan mutsuz edecek şeyler.
ساقول أشياء ستجعلني غير سعيدة إني قولتها

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama istemiyorum galiba.
لم أكن لـ أظن بأني ساقول هذا ولكني لست واثق بأني أريد الخروج ماذا

Ne gördüğümü söyleyeyim. Sınıfta kaldığım zamanki geleceğimi gördüm. Pek iç açıcı değildi.
ساقول لك ما ارى , ارى مستقبلي عندما اسقط بصفي وهذا ليس جيدا

Avukat bey, sana söylemistim, yine söyleyeyim:
يامحامي أقلت لك مرّة، و ساقول لك ثانيةً.

Eylül'deyiz. 2 hafta derim. Bir ay, en fazla
انه سمتمبر الان ساقول ,اسبوعين من الان بالكثير شهر

Göz damlası pompası kullanacaksan birazı bayağı uzun süre idare eder derim.
اذا كان من المفترض ان تستخدم قطارة ساقول بان كمية صغيرة من المحتمل ان تفي بالغرض

Evet ama onlarla konuşabilseydim ne derdim biliyor musunuz?
, نعم لكن لو أمكننى التحدث أليهم هل تعرف ماذا ساقول ؟

Hayatımda ilk kez "Merhaba, öz babam" diyeceğim.
لاول مره فى حياتى ساقول اهلا ابى بالميلاد

Polisleri çağırabilirsin. İstediğin her şeyi söylerim onlara.
تستطيعى الاتصال بالشرطه ساقول ما تريدينى ان اقول

Şu anda parmaklarınla hayatıma bastırıyor olmasaydın... kıskandığını söylerdim.
اذا لم تكن اصابعك تتحكم فى حياتى فى هذه اللحظة كنت ساقول انك غيورة

Çok komik, ben de tam, "Ateşten uzak dur, ne de olsa... alkole bulanmış haldesin" diyecektim.
هذا مضحك , لاننى كنت ساقول قد تحتجين ان تتحركى جانبا بعيدا عن هذه النار بما انك منقوعه فى الكحول

Ona güç sözleri söyleyeceğimi ve ayinleri yerine getireceğimi söyledim.
قلت بأنّني ساقول كلمات القوّة وساقوم بالمناسك

Hastaneye gideceğimi, biliyordum sanki tahmin etmiştim ve orada ne diyeceğimi de sanırım biliyordum, ama hikayeyi yalanları, ağzımdan çıkana kadar bilemiyordum.
اعتقد اني عرفت اني ذاهبه للمستشفى... واعتقد اني عرفت ماذا ساقول لكني لا اتذكر تعرف القصه, والكذب قبل ان يخرج من فمي

Bunu size son kez söylüyorum, onları tek başıma devirmeyeceğim.
ساقول هذا لمرة واحدة أخيرة أريد أن اسحقهم بنفسي

Gelişinizin çok ani olduğunu söyleyecektim, efendim.
كنت ساقول مرة اخرى، سيدي، كم كان غير متوقعا وصولك.

Şey, sana şunu diyeyim, Bob. ben bir gemi güvertesi romantizmiyle ilgilenmiyorum.
حسنا , ساقول لك بوب انى حقيقه لا اكترث بالرومانسيات اثناء الترحال

Hayır, şimdi soru sorma. Yakınd anlatacağım. Paris'te.
لا , لا تسالينى الان ساقول لك قريبا , فى باريس

Onlar için tam bir şok oldu diyebilirim, Senatör.
كنت ساقول انها اصابه رائعه ايها السيناتور