Lavın kaynayan sıcağının yanında, sıcaklık aniden eksi 130 derecelere düşer. | Open Subtitles | بجانب الحرارة الحارقة للحمم تنخفض الحرارة فورا الي سالب 200 درجة |
Yani kalınlığı 0,001 santime eşit olan santimetrenin 10 üzeri eksi üçüncü kuvveti kadar. | TED | أي يعني عشرة مرفوعة للأس سالب ثلاثة 10¯³ أي ما يعادل 0.001 سم |
olmalıdır. Çünkü Mars'ın ortalama sıcaklığı eksi 60 santigrat derecedir. | TED | لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية. |
Kan nakli yapılmalı. Dört ünite 0 negatif kan getirin. | Open Subtitles | يحتاج لنقل دم أعطني أربع وحدات دم و سالب بسرعة |
Sonra tuzak soruyu sordu: Peki ya negatif bir sayının karekökü? | TED | ثم طرحت السؤال المخادع: ما هو جذر تربيع سالب واحد؟ |
negatif. Görüş alanımız sıfır. Görüş alanımız sıfır. | Open Subtitles | سالب الرؤية عند مستوى الصفر الرؤية عند مستوى الصفر |
Ve eksi iki diopter civarı orta karar bir reçetenin değerlerine sahip olduğunu görürsünüz. | TED | ويمكنكم أن تروا أن لذلك وصفة طبية معتدلة لحوالي سالب اثنين ديوبترات. |
Yani eksi 271 derecede, yıldızların arasındaki uzay boşluğundan bile daha soğuk olduğunda bu kablolar, böyle büyük bir akımı taşıyabilirler. | TED | فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار |
eksi B artı eksi karekök B eksi 2A üzeri 4AC. | Open Subtitles | سالب ص زائد او ناقص جذر ص تربيع ناقص 4س ع على 2س. |
İnanmam. eksi 38 bedenken filan mı doğum yaptın? | Open Subtitles | لا أصدّق ذلك، متى أنجبتها، عندما كنت بسنّ سالب عامين؟ |
Burası eksi 70°, bu yüzden dünyadaki bütün büyük şehirlerden daha uzun süre dayanacak. | Open Subtitles | ما زالت درجة الحرارة هنا سالب 70 درجة، وهذا هو السبب في أن هذا المكان قد عاش أكثر من جميع المدن الكبرى في العالم. |
Zaten sıfır değilsin. eksi 5 filansın. | Open Subtitles | على أية حال, أنت لست صفر أنت سالب صفر أو ما شابه |
eksi iki tane cezan var çünkü şu anda körsün, dikkat et! | Open Subtitles | لديك سالب إثنان عقوبه على خرقك للقواعد لأنك الآن أعمى |
"İ" eksi birin kareköküne eşitse o halde "i" nin karesi eksi bire eşit olur. | Open Subtitles | اذا كافئت جذر سالب واحد عندها يصبح التربيع للنظرية سالب واحد اتفقنا؟ |
Biliyorum söylediklerimin hiçbirine inanmadın.Ama işte kanıt, senin kocan, ben--- Sean'ın kan grubu 0 Rh negatif. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكى لا تصدقى حرف مما أقول. حسنا ها إليكى هذا الدليل يا دكتورة زوجك, أنا نوع دمى هو أوه سالب |
Logan AB negatif. Bulunması en zor olan kan tipi. Üzgünüm yapabileceğimiz bir şey yok. | Open Subtitles | فصيلة لوجان اي بي سالب ، وهي أصعب فئة في الحصول عليها أنا آسف ، ليس هناك ما يمكننا فعله |
Merkezi hat kitine ihtiyacım var. İki ünite 0 Rh negatif kan. | Open Subtitles | أريد حقيبة الخط الأوسط "وحدتان من خلايا الدم الحمراء فصيلة "أو سالب |
Merkezi hat kitine ihtiyacım var. İki ünite 0 Rh negatif kan. | Open Subtitles | أريد حقيبة الخط الأوسط "وحدتان من خلايا الدم الحمراء فصيلة "أو سالب |
Yani, Bay Salle bir hafta O- negatif grubundayken ilaç tedavisinde değişikliğe giderse, diğer hafta B-pozitif olabilir mi? | Open Subtitles | لذا يمكن أن تكون فصيلة دم السيد سال أوه سالب أسبوع واحد وإذا هو غير علاجه تكون فصيلته بى موجب؟ |
Mümkün olduğunca çabuk iki ünite 0 negatif kan verilsin. | Open Subtitles | أوصلوا وحدتي دم من فصيلة "أو سالب" بأسرع وقت ممكن |
Eğer kan grubunuz 0 Rh negatifse, lütfen kan merkezimize bildirin . | Open Subtitles | من فصيلة دمه "أوه سالب مضاعف"، يتوجّه إلى شاحنة جمع الدمّ بالخارج |
O da iyidir hatta B-eksi. | Open Subtitles | ربما يكون جيداً " ب " سالب |
Eğer bayılırsam ve kana ihtiyacım olursa, AB negatifim. | Open Subtitles | إذا أغميَ عليّ واحتجت لنقل دم، فصيلتي، أب سالب |
Pozitifler ve negatifler yan yana yaşayamazlar. | Open Subtitles | موجب و سالب لا يستطيعون العيش معا |